
Pour le grand bonheur des petits et grands, la TOHU annonce deux nouvelles représentations supplémentaires du spectacle HAHAHA des Okidok (Belgique). Tantôt complices, tantôt rivaux ; farceurs et terriblement attachants, les clowns belges – diplômés de l’École National de Cirque – Xavier Bouvier et Benoît Devos reviennent ainsi parmi nous, amenant dans leurs valises rires, poésie et un vent de fraicheur pour les fêtes ! Une aventure drôle et émouvante, à voir à la TOHU jusqu’au 6 janvier 2012. Présenté des centaines de fois aux quatre coins du monde, ce spectacle réglé au quart de tour a conquis la critique. "HAHAHA a fait rire autant les enfants que les adultes présents." - Jean Siag, La Presse "Grands-parents, petits enfants, parents, ados, tout le monde rigolait" - Catherine Perrin, Première Chaine, SRC "Ha Ha Ha! constitue à Montréal la plus charmante escapade culturelle des Fêtes qui soit." - Odile Tremblay, Le Devoir "On sourit, on s'étonne, on soupire, on rigole." - Isabelle Paré, Le Devoir "Un spectacle qui éblouit et qui fait rire de façon incontrôlable petits et grands pendant un peu plus d'une heure" - Jessica Emond-Ferrat, Journal Métro "Ça riait à gorge déployée, de bon coeur" - Nathalie Lesage, CIBL "You’ve seen one clown, you’ve seen them all," I told myself. Boy was I ever wrong." - Richard Burnett, Montreal Gazette HORAIRE COMPLET Jeudi 29 décembre 2011, à 14 h et 19 h 30 Vendredi 30 décembre 2011, à 14 h Mercredi 4 janvier 2012, à 14 h NOUVELLE SUPLÉMENTAIRE Jeudi 5 janvier 2012, à 14 h Vendredi 6 janvier 2012, à 14 h NOUVELLE SUPLÉMENTAIRE BILLETS Adultes : à partir de 36 $ Enfants (12 ans et moins) : à partir de 10 $ ÂGE RECOMMANDÉ DURÉE Tout public 75 minutes sans entracte POUR SE RENDRE À LA TOHU 2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville) Métro Jarry (autobus 193 - Est) Métro d’Iberville ou Frontenac (autobus 94 - Nord) INFORMATION & BILLETTERIE

Pour le grand bonheur des petits et grands, la TOHU annonce deux nouvelles représentations supplémentaires du spectacle HAHAHA des Okidok (Belgique). Tantôt complices, tantôt rivaux ; farceurs et terriblement attachants, les clowns belges – diplômés de l’École National de Cirque – Xavier Bouvier et Benoît Devos reviennent ainsi parmi nous, amenant dans leurs valises rires, poésie et un vent de fraicheur pour les fêtes ! Une aventure drôle et émouvante, à voir à la
TOHU jusqu’au 6 janvier 2012.

Présenté des centaines de fois aux quatre coins du monde, ce spectacle réglé au quart de tour a
conquis la critique.

"HAHAHA a fait rire autant les enfants que les adultes présents." - Jean Siag, La Presse
"Grands-parents, petits enfants, parents, ados, tout le monde rigolait" - Catherine Perrin, Première Chaine, SRC

"Ha Ha Ha! constitue à Montréal la plus charmante escapade culturelle des Fêtes qui soit." - Odile Tremblay, Le Devoir

"On sourit, on s'étonne, on soupire, on rigole." - Isabelle Paré, Le Devoir
"Un spectacle qui éblouit et qui fait rire de façon incontrôlable petits et grands pendant un peu plus d'une heure" - Jessica Emond-Ferrat, Journal Métro

"Ça riait à gorge déployée, de bon coeur" - Nathalie Lesage, CIBL

"You’ve seen one clown, you’ve seen them all," I told myself. Boy was I ever wrong." - Richard Burnett, Montreal Gazette

HORAIRE COMPLET
Jeudi 29 décembre 2011, à 14 h et 19 h 30
Vendredi 30 décembre 2011, à 14 h
Mercredi 4 janvier 2012, à 14 h ** NOUVELLE SUPLÉMENTAIRE **
Jeudi 5 janvier 2012, à 14 h
Vendredi 6 janvier 2012, à 14 h ** NOUVELLE SUPLÉMENTAIRE **

BILLETS
Adultes : à partir de 36 $ Enfants (12 ans et moins) : à partir de 10 $
ÂGE RECOMMANDÉ DURÉE
Tout public 75 minutes sans entracte

POUR SE RENDRE À LA TOHU
2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville)
Métro Jarry (autobus 193 - Est)
Métro d’Iberville ou Frontenac (autobus 94 - Nord)
INFORMATION & BILLETTERIE

CONCOURS D’ENTRÉE OFFICIEL! Artistes de cirque recherchés pour une carrière internationale!
Pour faire suite au succès de la récente tournée nationale de présélection des jeunes talents, l’École nationale de cirque reprend la route dès février pour le concours d’entrée officiel. Les jeunes artistes du cirque de demain sélectionnés par l’École nationale de cirque recevront une formation générale, reconnue par le Ministère de l’Éducation et une formation artistique de calibre international pour ensuite parcourir les quatre coins de la planète dans les cirques les plus prestigieux. Les candidats qui désirent prendre part à cette incroyable aventure devront soumettre leur demande avant le 15 janvier 2012 et se présenter aux concours d’entrée à Toronto, Vancouver ou Montréal au mois de février 2012, mais également à Paris et à Buenos Aires! Une école unique et reconnue Depuis trente ans, l’École nationale de cirque a su se tailler une place de choix parmi les plus grandes écoles de cirque au monde. Renommée pour l’excellence et la polyvalence des artistes qu’elle forme, elle affiche année après année un taux de placement de ses diplômés de plus de 95 %. Elle forme aujourd’hui la majorité des jeunes artistes de cirque professionnels au pays, jouant ainsi un rôle de premier plan dans le développement et le rayonnement des arts du cirque d’ici. Elle a contribué à l’émergence de compagnies telles que le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize et Les 7 doigts de la main dont les spectacles sont applaudis dans le monde entier. Des jeunes de partout au pays Avec ses nouvelles résidences pour les étudiants mineurs, l’École continue de confirmer sa position de chef de file sur le plan national pour la formation supérieure d’artistes de cirque professionnels. Les jeunes de toutes les provinces canadiennes qui désirent recevoir une formation de haut niveau en arts du cirque dès le secondaire ont dorénavant accès à un excellent service d’hébergement à même le campus de l’École. Inscription aux programmes de l’École La date limite d’inscription aux programmes de l’École est le 15 janvier 2012. Dès février, le processus de sélection s’amorcera à travers le Canada par le biais de concours d’entrée. Encore cette année, les auditions pour les programmes de préparation à la formation supérieure, du secondaire et du collégial auront lieu à Montréal, à Toronto et à Vancouver. Les concours d’entrée ont pour but d’évaluer le potentiel et les acquis des candidats ainsi que leur capacité à acquérir les compétences requises. Le candidat idéal pratique les arts du cirque, la danse, un art martial ou un sport acrobatique tels que la gymnastique artistique ou rythmique, le trampoline, le plongeon, le cheerleading ou le patinage artistique. Les formations L’École nationale de cirque offre le cycle complet de formation professionnelle en arts du cirque comprenant la formation préparatoire et le cirque-études secondaires (DES) et les études supérieures de niveau collégial (DEC). Pour les jeunes, un camp d’été d’initiation intensif à la formation professionnelle donne la possibilité aux jeunes de 9 à 17 ans de vivre une expérience circassienne. L’École nationale de cirque offre également un diplôme d’attestation d’études collégiales (AEC) pour l’enseignement des arts du cirque. Bourses d’études Depuis plus de cinq ans, la Fondation de l’École offre des bourses d’études pour aider les étudiants n’ayant pas les ressources financières suffisantes pour poursuivre leur rêve. Au cours des deux dernières années, la Fondation a octroyé quelques 56 bourses pour un montant de plus de 100 000 $. Pour connaître la description des auditions, pour obtenir les formulaires d’inscription ou pour avoir plus d’information, consultez ecolenationaledecirque.ca ou communiquez à info@enc.qc.ca, ou téléphonez sans frais au 1 800 267-0859. Capsule 1 - Découverte de l’École nationale de cirque de Montréal http://www.youtube.com/watch?v=ts9v3jKbTNs

CONCOURS D’ENTRÉE OFFICIEL!
Artistes de cirque recherchés pour
une carrière internationale!

Pour faire suite au succès de la récente tournée nationale de présélection des jeunes talents, l’École nationale de cirque reprend la route dès février pour le concours d’entrée officiel. Les jeunes artistes du cirque de demain sélectionnés par l’École nationale de cirque recevront une formation générale, reconnue par le Ministère de l’Éducation et une formation artistique de calibre international pour ensuite parcourir les quatre coins de la
planète dans les cirques les plus prestigieux. Les candidats qui désirent prendre part à cette incroyable aventure devront soumettre leur demande avant le 15 janvier 2012 et se présenter aux concours d’entrée à Toronto, Vancouver ou Montréal au mois de février 2012, mais également à Paris et à Buenos Aires!

Une école unique et reconnue
Depuis trente ans, l’École nationale de cirque a su se tailler une place de choix parmi les plus grandes écoles de cirque au monde. Renommée pour l’excellence et la polyvalence des artistes qu’elle forme, elle affiche année après année un taux de placement de ses diplômés de plus de 95 %. Elle forme aujourd’hui la majorité des jeunes artistes de cirque professionnels au pays, jouant ainsi un rôle de premier plan dans le développement et le rayonnement des arts du cirque d’ici. Elle a contribué à l’émergence de compagnies telles que le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize et Les 7 doigts de la main dont les spectacles sont applaudis dans le monde entier.
Des jeunes de partout au pays Avec ses nouvelles résidences pour les étudiants mineurs, l’École continue de confirmer sa position de chef de file sur le plan national pour la formation supérieure d’artistes de cirque professionnels. Les jeunes de toutes les provinces canadiennes qui désirent recevoir une formation de haut niveau en arts du cirque dès le secondaire ont dorénavant accès à un excellent service d’hébergement à même le campus de l’École.

Inscription aux programmes de l’École
La date limite d’inscription aux programmes de l’École est le 15 janvier 2012. Dès février, le processus
de sélection s’amorcera à travers le Canada par le biais de concours d’entrée. Encore cette année, les auditions pour les programmes de préparation à la formation supérieure, du secondaire et du collégial auront lieu à Montréal, à Toronto et à Vancouver. Les concours d’entrée ont pour but d’évaluer le potentiel et les acquis des candidats ainsi que leur capacité à acquérir les compétences requises. Le candidat idéal pratique les arts du cirque, la danse, un art martial ou un sport acrobatique tels que la gymnastique artistique ou rythmique, le trampoline, le plongeon, le cheerleading ou le patinage artistique.

Les formations
L’École nationale de cirque offre le cycle complet de formation professionnelle en arts du cirque comprenant la formation préparatoire et le cirque-études secondaires (DES) et les études supérieures de niveau collégial (DEC). Pour les jeunes, un camp d’été d’initiation intensif à la formation professionnelle donne la possibilité aux jeunes de 9 à 17 ans de vivre une expérience circassienne.

L’École nationale de cirque offre également un diplôme d’attestation d’études collégiales (AEC) pour
l’enseignement des arts du cirque.

Bourses d’études
Depuis plus de cinq ans, la Fondation de l’École offre des bourses d’études pour aider les étudiants n’ayant pas les ressources financières suffisantes pour poursuivre leur rêve. Au cours des deux dernières années, la Fondation a octroyé quelques 56 bourses pour un montant de plus de 100 000 $.
Pour connaître la description des auditions, pour obtenir les formulaires d’inscription ou pour avoir plus d’information,
consultez ecolenationaledecirque.ca ou communiquez à info@enc.qc.ca, ou téléphonez sans frais au 1 800 267-0859.
Capsule 1 - Découverte de l’École nationale de cirque de Montréal

http://www.youtube.com/watch?v=ts9v3jKbTNs

TOURNÉE NATIONALE DE PRÉSÉLECTION L’École nationale de cirque à la recherche de jeunes talents !
L'École nationale de cirque est un établissement d'enseignement secondaire et collégial qui a pour mission première de former des artistes de cirque. Petite visite dans les coulisses de l’école et découverte du programme de cirque-études-secondaires… L’École nationale de cirque entreprend une tournée de présélection des jeunes talents de 9 à 17 ans dans près de 20 villes au Canada du 28 octobre au 12 novembre 2011. Dans le cadre de cette tournée, des enseignants de l’École offriront des ateliers comprenant plusieurs exercices afin d’évaluer les différentes qualités et le potentiel des jeunes adeptes des arts du cirque à intégrer les programmes de l’École. On évaluera notamment l’orientation spatiale, la coordination, la flexibilité, la force, la présence scénique (le jeu d’acteur), le mouvement et la musicalité (la danse). En plus d’avoir la chance d’être évalué par des professionnels des arts du cirque, le jeune aspirant pourra assister à une séance d’information sur les programmes de formation de l’École et la carrière d’artiste de cirque. La tournée de présélection rend ainsi plus accessible le concours d’entrée aux jeunes canadiens qui désirent vivre leur passion du cirque. Pour participer, le candidat devra choisir la ville la plus près de chez lui et s’inscrire au www.ecolenationaledecirque.ca. La tournée a lieu du 28 octobre au 12 novembre. Les villes visitées sont Halifax, Moncton, Saguenay, Québec, Disraeli, Magog, Rouyn-Noranda, Gatineau, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria et Montréal. Voici une belle occasion de faire évaluer son potentiel, de rencontrer des professeurs de l’École et d’en apprendre plus sur les programmes et sur la vie d’artiste de cirque! Par ailleurs, l’École maintient son activité principale d’évaluation des candidats soit le concours d’entrée officiel qui aura lieu à Toronto, Vancouver et Montréal en février 2012. L’École nationale de cirque L’École nationale de cirque forme des artistes de cirque pour une carrière professionnelle. Elle offre le cycle complet de formation professionnelle en arts du cirque : la formation préparatoire, le programme Cirques-études secondaires et le programme de formation supérieure menant à l’obtention du diplôme d’études collégiales. Depuis 30 ans, elle joue un rôle crucial en matière de développement des arts du cirque au pays et ailleurs dans le monde. Ayant formé près de 400 artistes dont plusieurs ont remporté les grands honneurs dans les plus prestigieux festivals, cette institution est devenue une référence internationale dans son domaine. Pionnière du nouveau cirque au Canada et en Amérique du Nord, l’École nationale de cirque a contribué à l’émergence de plusieurs entreprises de cirque dont les plus renommées sont le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize et les 7 doigts de la main. - 30 - Source: École nationale de cirque Relations de presse : Karine Cousineau Communications karinecousineau@bellnet.ca \| 514 382-4844 École nationale de cirque - Tournée nationale de présélection 2

TOURNÉE NATIONALE DE PRÉSÉLECTION
L’École nationale de cirque à la
recherche de jeunes talents !

L'École nationale de cirque est un établissement d'enseignement secondaire et collégial qui a pour mission première de former des artistes de cirque. Petite visite dans les coulisses de l’école et découverte du programme de cirque-études-secondaires…

L’École nationale de cirque entreprend une tournée de présélection des jeunes talents de 9 à 17 ans dans près de 20 villes au Canada du 28 octobre au 12 novembre 2011.

Dans le cadre de cette tournée, des enseignants de l’École offriront des ateliers comprenant plusieurs exercices afin d’évaluer les différentes qualités et le potentiel des jeunes adeptes des arts du cirque à intégrer les programmes de l’École. On évaluera notamment l’orientation spatiale, la coordination, la flexibilité, la force, la présence scénique (le jeu d’acteur), le mouvement et la musicalité (la danse). En plus d’avoir la chance d’être évalué par des professionnels des arts du cirque, le jeune aspirant pourra assister à une séance d’information sur les programmes de formation de l’École et la carrière d’artiste de cirque.

La tournée de présélection rend ainsi plus accessible le concours d’entrée aux jeunes canadiens qui désirent vivre leur passion du cirque. Pour participer, le candidat devra choisir la ville la plus près de chez lui et s’inscrire au www.ecolenationaledecirque.ca. La tournée a lieu du 28 octobre au 12 novembre. Les villes visitées sont Halifax, Moncton, Saguenay, Québec, Disraeli, Magog, Rouyn-Noranda, Gatineau, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria et Montréal.
Voici une belle occasion de faire évaluer son potentiel, de rencontrer des professeurs de l’École et d’en apprendre plus sur les programmes et sur la vie d’artiste de cirque!

Par ailleurs, l’École maintient son activité principale d’évaluation des candidats soit le concours d’entrée officiel qui aura lieu à Toronto, Vancouver et Montréal en février 2012.

L’École nationale de cirque
L’École nationale de cirque forme des artistes de cirque pour une carrière professionnelle. Elle offre le cycle complet de formation professionnelle en arts du cirque : la formation préparatoire, le programme Cirques-études secondaires et le programme de formation supérieure menant à l’obtention du diplôme d’études collégiales. Depuis 30 ans, elle joue un rôle crucial en matière de développement des arts du cirque au pays et ailleurs dans le monde. Ayant formé près de 400 artistes dont plusieurs ont remporté les grands honneurs dans les plus prestigieux festivals, cette institution est devenue une référence internationale dans son domaine. Pionnière du nouveau cirque au Canada et en Amérique du Nord, l’École nationale de cirque a contribué à l’émergence de plusieurs entreprises de cirque dont les plus renommées sont le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize et les 7 doigts de la main.

- 30 -
Source: École nationale de cirque
Relations de presse : Karine Cousineau Communications
karinecousineau@bellnet.ca | 514 382-4844
École nationale de cirque - Tournée nationale de présélection 2

L’Atelier de recherche et de création de l’École nationale de cirque présenté les 14 et 15 octobre 2011, à la TOHU  Berceuses tristes et autres monstres
Les 14 et 15 octobre prochains, l’École nationale de cirque présente à la Tohu la 7e édition de l’Atelier de recherche et de création. Cette année, les amateurs de cirque sont invités à assister gratuitement à Berceuses tristes et autres monstres, l’oeuvre en évolution de cinq finissants et un diplômé de cette École de réputation internationale. Un moment privilégié pour découvrir le fruit du travail collectif de jeunes artistes qui inventent le cirque d’aujourd’hui, lors d’un rendez-vous où l’expérimentation est au coeur de la démarche.  L’Atelier de recherche et de création Sous la direction de Tony Chong, cinq finissants et un diplômé de l’École nationale de cirque ont laissé germer leurs idées en toute liberté dans le cadre de cet atelier qui leur a permis d’explorer différents types de prise de risque – technique, physique et émotif. C’est donc au fruit de cette recherche que les amateurs de cirque auront droit lors des trois représentations offertes à la TOHU. Berceuses tristes et autres monstres présente le travail d’exploration des artistes dans différentes disciplines de cirque. Les participants à l’Atelier ont eu la chance de faire une résidence de création de deux semaines au Banff Centre en Alberta à l’été 2011. L’École présente cette année son 7e atelier. Tony Chong succède aux metteurs en piste Nicolas Cantin, Estelle Clareton, Alain Francoeur, Peter James, Sharon Moore et Jerry Snell.  Berceuses tristes et autres monstres – Le spectacle Le paradoxe humain. Nous pouvons tous être à la fois monstres et anges. Il y a là un beau paradoxe : les horreurs de la vie se révèlent parfois attrayantes en art. Et comme nous avons tous cette petite bête qui sommeille en nous, c’est en sachant la contrôler et la manier que nous pouvons évoluer en société.  Tony Chong – Metteur en piste Tony Chong a suivi sa formation à l’Université Simon Fraser de Vancouver, à la Tisch School of the Arts au NYU Summer Festival à New York et au San José University avec Limon West et The Limon Company. Il s’est établi à Montréal en 1994 et a dansé notamment pour la Compagnie Marie Chouinard de 1994 à 1998. Il s’est également produit avec Carbone 14, la Fondation Jean-Pierre Perreault, Système D (Dominique Porte), Louise Bedard Danse et La Compagnie Flak (José Navas). En 2005, il devient codirecteur artistique, puis directeur artistique pour la compagnie Le Groupe Danse Lab à Ottawa, tout en menant une carrière de chorégraphe indépendant.  Les interprètes L’Atelier a été créé en collaboration avec les interprètes Alba Faivre (mât chinois), Lauren Herley (corde Lisse), Sebastian Kann (cerceau aérien), Léonie Pilote (mât chinois), Camille Tremblay (équilibre) et Maxime Yelle (double corde volante).  L’École nationale de cirque L’École nationale de cirque forme des artistes de cirque pour une carrière professionnelle. Elle offre le cycle complet de formation professionnelle en arts du cirque : la formation préparatoire, le programme Cirques-études secondaires et le programme de formation supérieure menant à l’obtention du diplôme d’études collégiales. Depuis 30 ans, elle joue un rôle crucial en matière de développement des arts du cirque au pays et ailleurs dans le monde. Ayant formé près de 400 artistes dont plusieurs ont remporté les grands honneurs dans les plus prestigieux festivals, cette institution est devenue une référence internationale dans son domaine. Pionnière du nouveau cirque au Canada et en Amérique du Nord, l’École nationale de cirque a contribué à l’émergence de plusieurs entreprises de cirque dont les plus renommées sont le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize et les 7 doigts de la main. Horaire Le vendredi 14 octobre 2011, à 20 h Le samedi 15 octobre 2011, à 15 h et 20 h Une rencontre avec les artistes aura lieu après la représentation du vendredi 14 octobre à 20 h. Spectacle gratuit Laissez-passer gratuits disponibles dès le samedi 1er octobre pour les résidants du quartier Saint-Michel et le samedi 8 octobre pour les citoyens de Montréal au 514 376-TOHU (8648). Âge recommandé 12 ans et plus *** Spectacle gratuit présenté grâce à une contribution de la Ville de Montréal. L’École nationale de cirque remercie le Banff Centre de son soutien dans le cadre du programme de résidence pour les arts de la scène. L’École remercie également la Fondation de l’École nationale de cirque qui rend possible son programme d’insertion professionnelle. L’École est subventionnée par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et du ministère du Patrimoine canadien.

L’Atelier de recherche et de création de l’École nationale de cirque
présenté les 14 et 15 octobre 2011, à la TOHU
 Berceuses tristes et autres monstres

Les 14 et 15 octobre prochains, l’École nationale de cirque présente à la Tohu la 7e édition de l’Atelier de recherche et de création. Cette année, les amateurs de cirque sont invités à assister gratuitement à Berceuses tristes et autres monstres, l’oeuvre en évolution de cinq finissants et un diplômé de cette École de réputation internationale. Un moment privilégié pour découvrir le fruit du travail collectif de jeunes artistes qui inventent le cirque d’aujourd’hui, lors d’un rendez-vous où l’expérimentation est au coeur de la démarche.

 L’Atelier de recherche et de création
Sous la direction de Tony Chong, cinq finissants et un diplômé de l’École nationale de cirque ont laissé germer leurs idées en toute liberté dans le cadre de cet atelier qui leur a permis d’explorer différents types de prise de risque – technique, physique et émotif. C’est donc au fruit de cette recherche que les amateurs de cirque auront droit lors des trois représentations offertes à la TOHU. Berceuses tristes et autres monstres présente le travail d’exploration des artistes dans différentes disciplines de cirque.
Les participants à l’Atelier ont eu la chance de faire une résidence de création de deux semaines au Banff Centre en Alberta à l’été 2011.
L’École présente cette année son 7e atelier. Tony Chong succède aux metteurs en piste Nicolas Cantin, Estelle Clareton, Alain Francoeur, Peter James, Sharon Moore et Jerry Snell.
 Berceuses tristes et autres monstres – Le spectacle
Le paradoxe humain.
Nous pouvons tous être à la fois monstres et anges. Il y a là un beau paradoxe : les horreurs de la vie se révèlent parfois attrayantes en art. Et comme nous avons tous cette petite bête qui sommeille en nous, c’est en sachant la contrôler et la manier que nous pouvons évoluer en société.
 Tony Chong – Metteur en piste
Tony Chong a suivi sa formation à l’Université Simon Fraser de Vancouver, à la Tisch School of the Arts au NYU Summer Festival à New York et au San José University avec Limon West et The Limon Company. Il s’est établi à Montréal en 1994 et a dansé notamment pour la Compagnie Marie Chouinard de 1994 à 1998. Il s’est également produit avec Carbone 14, la Fondation Jean-Pierre Perreault, Système D (Dominique Porte), Louise Bedard Danse et La Compagnie Flak (José Navas). En 2005, il devient codirecteur artistique, puis directeur artistique pour la compagnie Le Groupe Danse Lab à Ottawa, tout en menant une carrière de chorégraphe indépendant.
 Les interprètes
L’Atelier a été créé en collaboration avec les interprètes Alba Faivre (mât chinois), Lauren Herley (corde Lisse), Sebastian Kann (cerceau aérien), Léonie Pilote (mât chinois), Camille Tremblay (équilibre) et Maxime Yelle (double corde volante).
 L’École nationale de cirque
L’École nationale de cirque forme des artistes de cirque pour une carrière professionnelle. Elle offre le cycle complet de formation professionnelle en arts du cirque : la formation préparatoire, le programme Cirques-études secondaires et le programme de formation supérieure menant à l’obtention du diplôme d’études collégiales. Depuis 30 ans, elle joue un rôle crucial en matière de développement des arts du cirque au pays et ailleurs dans le monde. Ayant formé près de 400 artistes dont plusieurs ont remporté les grands honneurs dans les plus prestigieux festivals, cette institution est devenue une référence internationale dans son domaine. Pionnière du nouveau cirque au Canada et en Amérique du Nord, l’École nationale de cirque a contribué à l’émergence de plusieurs entreprises de cirque dont les plus renommées sont le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize et les 7 doigts de la main.
Horaire
Le vendredi 14 octobre 2011, à 20 h
Le samedi 15 octobre 2011, à 15 h et 20 h
Une rencontre avec les artistes aura lieu après la représentation du vendredi 14 octobre à 20 h.
Spectacle gratuit
Laissez-passer gratuits disponibles dès le samedi 1er octobre pour les résidants du quartier Saint-Michel et le samedi 8 octobre pour les citoyens de Montréal au 514 376-TOHU (8648).
Âge recommandé
12 ans et plus
***
Spectacle gratuit présenté grâce à une contribution de la Ville de Montréal.
L’École nationale de cirque remercie le Banff Centre de son soutien dans le cadre du programme de résidence pour les arts de la scène. L’École remercie également la Fondation de l’École nationale de cirque qui rend possible son programme d’insertion professionnelle. L’École est subventionnée par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et du ministère du Patrimoine canadien.

L’École nationale de cirque ouvre ses portes lors des Journées de la culture
Dans le cadre des Journées de la culture, l’École nationale de cirque ouvre ses portes au grand public le 1er octobre prochain de 11 h à 16 h. Voilà une rare occasion d’assister à la formation des artistes de cirque de haut niveau dans une école de renommée internationale! L’École invite la population à s’immiscer dans le merveilleux univers des futurs artistes de cirque en entraînement dans leurs disciplines de prédilection : acrobaties, équilibres, disciplines aériennes, jonglerie, danse, jeu d’acteur, etc. Toutes les heures, les étudiants finissants présenteront leur travail de création, un premier aperçu des numéros qui constitueront le spectacle annuel 2012. Les adeptes de cirque auront la chance de bénéficier du savoir des enseignants lors d’activités d’initiation qui se dérouleront sur le terrain de l’École. Avis à ceux qui désirent mesurer leur talent dans des disciplines comme le main à main, le fil de fer ou encore la jonglerie! Le vendredi 30 septembre, ce sont plus de 800 jeunes d’âge scolaire qui s’imprégneront du quotidien des étudiants de l’École nationale de cirque. Cette activité permettra aux jeunes du primaire de rencontrer les étudiants et de découvrir l’univers circassien. Aussi, l’École en profitera pour lancer son concours annuel « Élève d’un jour », pour les jeunes passionnés de cirque, âgés de 9 à 17 ans. L’École nationale de cirque forme des artistes de cirque pour une carrière professionnelle. Elle offre le cycle complet de formation professionnelle en arts du cirque : la formation préparatoire, le programme Cirque-études secondaires et le programme de formation supérieure menant à l’obtention du diplôme d’études collégiales. Depuis 30 ans, elle joue un rôle crucial en matière de développement des arts du cirque au pays et ailleurs dans le monde. Ayant formé près de 400 artistes dont plusieurs ont remporté les grands honneurs dans les plus prestigieux festivals, cette institution est devenue une référence internationale dans son domaine. Pionnier du nouveau cirque au Canada et en Amérique du Nord, l’École nationale de cirque a contribué à l’émergence de plusieurs entreprises de cirque dont les plus renommées sont le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize et les 7 doigts de la main.

L’École nationale de cirque ouvre ses portes lors des
Journées de la culture

Dans le cadre des Journées de la culture, l’École nationale de cirque ouvre ses portes au grand public le 1er octobre prochain de 11 h à 16 h. Voilà une rare occasion d’assister à la formation des artistes de cirque de haut niveau dans une école de renommée internationale!

L’École invite la population à s’immiscer dans le merveilleux univers des futurs artistes de cirque en entraînement dans leurs disciplines de prédilection : acrobaties, équilibres, disciplines aériennes, jonglerie, danse, jeu d’acteur, etc. Toutes les heures, les étudiants finissants présenteront leur travail de création, un premier aperçu des numéros qui constitueront le spectacle annuel 2012.

Les adeptes de cirque auront la chance de bénéficier du savoir des enseignants lors d’activités d’initiation qui se dérouleront sur le terrain de l’École. Avis à ceux qui désirent mesurer leur talent dans des disciplines comme le main à main, le fil de fer ou encore la jonglerie!

Le vendredi 30 septembre, ce sont plus de 800 jeunes d’âge scolaire qui s’imprégneront du quotidien des étudiants de l’École nationale de cirque. Cette activité permettra aux jeunes du primaire de rencontrer les étudiants et de découvrir l’univers circassien.
Aussi, l’École en profitera pour lancer son concours annuel « Élève d’un jour », pour les jeunes passionnés de cirque, âgés de 9 à 17 ans.

L’École nationale de cirque forme des artistes de cirque pour une carrière professionnelle. Elle offre le cycle complet de formation professionnelle en arts du cirque : la formation préparatoire, le programme Cirque-études secondaires et le programme de formation supérieure menant à l’obtention du diplôme d’études collégiales. Depuis 30 ans, elle joue un rôle crucial en matière de développement des arts du cirque au pays et ailleurs dans le monde. Ayant formé près de 400 artistes dont plusieurs ont remporté les grands honneurs dans les plus prestigieux festivals, cette institution est devenue une référence internationale dans son domaine. Pionnier du nouveau cirque au Canada et en Amérique du Nord, l’École nationale de cirque a contribué à l’émergence de plusieurs entreprises de cirque dont les plus renommées sont le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize et les 7 doigts de la main.

8e tour de piste pour la TOHU! Saison 2011-2012
Avec sa profusion de performances époustouflantes, athlétiques, sensuelles, inventives et rigolotes, la 8e saison de la TOHU sera riche en émotions fortes. Pour ce huitième tour de piste, la TOHU a invité les compagnies de cirque parmi les plus convoitées au monde, en provenance de l’Australie et des Îles-de-la-Madeleine, en passant par la Chine, les États-Unis, le Canada et la Belgique. Place aux extraordinaires acrobates chinois qui nous avaient donné Jungua en 2007, à la festive compagnie VAGUE DE CIRQUE, à l’incontournable duo de clowns belges OKIDOK qui, à la demande générale, reprend l’hilarant Ha Ha Ha, à la très sexy troupe C!RCA - qui avait séduit le public avec By The Light of Stars That Are No Longer en 2009 -, au Circus Incognitus du grand JAMIE ATKINS (Typo), et enfin, place à l’ECOLE NATIONALE DE CIRQUE qui ravira le public avec non pas un mais deux spectacles. En plus d’une programmation cirque diversifiée, la TOHU vous invite à découvrir ses activités familiales, environnementales et ses expositions gratuites. En bref, voilà une saison qui s’annonce colorée et renversante ! Relié…Recyclé de l’artiste Horta Van Hoye Exposition Du 8 septembre au 25 octobre 2011 Dès le 8 septembre, découvrez l’exposition Relié…Recyclé (Horta Van Hoye), un monde lié où tous les personnages de papier de taille réelle prennent vie. Tous reliés part le même rouleau de presse recyclé, ces personnages animés d’émotions occuperont l’Espace BOHU jusqu’au 25 octobre. Chi of Shaolin : Tale of the Dragon (CHINE) 27 septembre au 6 octobre 2011 Si vous avez aimé Jungua, présenté à la TOHU en 2007, vous raffolerez de Chi of Shaolin : Tale of the Dragon. Arts martiaux, danse, maniement de sabre, équilibre sur canne, contorsion avec chandeliers, antipodisme et diabolo chinois sont autant de techniques éblouissantes mises ici au service du récit inspirant d’un jeune voleur recueilli par un moine à la suite d’un cambriolage ayant mal tourné. Arrivé au Temple, il entreprendra un apprentissage qui le mènera sur le chemin de la transformation intérieure. Une fois de plus, les acrobates chinois, imbattables, se surpassent dans une mise en scène qui nous sort résolument des sentiers battus. Journées de la culture Le 1er octobre 2011 Dans le cadre des Journées de la culture, l’artiste Horta Van Hoye (Relié…Recyclé) offrira des rencontres artistiques et créera devant le public des personnages géants de papier qui viendront s’imbriquer à ceux déjà en place. Elle échangera avec eux sur son art, ses techniques, son inspiration, etc. Le public pourra consulter ses croquis et déambuler à travers ses oeuvres. Vague de Cirque (ILES-DE-LA-MADELEINE, CANADA) Cabotinage Sous chapiteau, du 5 au 15 octobre 2011 Cabotinage est un éblouissant hommage à la haute voltige et à la franche rigolade, où l’ambiance chaleureuse d’un petit chapiteau est accentuée par l’interaction de personnages débordant de fantaisie avec le public. Acrobaties, magie et une bonne dose de folie vous attendent alors que rires et frissons s’entremêlent au rythme des sauts périlleux et de l’humour décapant de présentateurs exubérants. Un spectacle à la mise en scène éclatée, dans la tradition des célèbres cabarets de Paris ou de Berlin. Inoubliable ! Atelier de recherche et de création de l’École nationale de cirque Les 14 et 15 octobre 2011 Soyez aux premières loges pour découvrir le travail collectif de jeunes artistes qui façonnent le cirque d’aujourd’hui. Ces diplômés et finissants participent à un atelier qui laisse germer les idées en toute liberté et permet l’exploration de différents types de prise de risque – technique, physique et émotive. C’est le fruit de cette recherche que vous verrez en évolution dans le cadre de ces trois représentations. Ours des commissaires Jacob-Williams Exposition Du 1er novembre au 9 janvier 2012, L’exposition Ours (Fonds Jacob-Williams) vous fera explorer une cinquantaine d’oeuvres mettant en valeur l’ours sous toutes ses formes. Une aventure fantastique au pays des ours noirs, blancs et multicolores! Marche comme une Égyptienne de Mireille Tawfik Le 27 octobre 2011 L’artiste Mireille Tawfik s’est inspirée de sa double identité : Québécoise de descendance égyptienne. Elle pose un regard sur le parcours de l’immigrant, sur son passé et sur son bagage qu’il lègue à ses enfants nés en terre d’accueil. Marche comme une Égyptienne, c’est une histoire de famille, de générations et de secrets, mais auss une quête d’authenticité et d’identité. OKIDOK (BELGIQUE) HA HA HA Du 20 décembre 2011 au 5 janvier 2012 À la frontière du dessin animé et du théâtre d’objets, les deux acolytes de la troupe OKIDOK, avec force nez rouges et grosses bottines, divertiront assurément à travers leur succession de sketches aussi improbables que désopilants, où les objets sont prétextes à de nouveaux gags, à une nouvelle fantaisie. Un ballon tombe du ciel, une porte s’ouvre sur le néant : l’insolite croise sans cesse l’inventivité. Présenté un peu partout dans le monde depuis 10 ans, HA HA HA est un spectacle où le rire rafle tout sur son passage. Le temps des fêtes aura rarement été aussi réjouissant ! « Lorsque vous vous sentez vieux et déçu par le monde en général et par vous-même en particulier, le duo de clowns belges OKIDOK fournira un remède. » (The Guardian, Grande-Bretagne) L’industrie du recyclage à Delhi par François Pesant (photojournaliste) Exposition Les 11 et 12 janvier 2012 François Pesant, qui a reçu de nombreux prix et plusieurs distinctions, a présenté l’exposition « Les réfugiés du climat » à la saison 2009-2010. Cette fois, il tourne son regard vers l’industrie du recyclage à Delhi, en Inde. Seulement à Delhi, plus de 170 000 personnes vivent à la solde des 8 500 tonnes de déchets que produit chaque jour cette mégapole, qui ne comporte pas de système de collecte d’ordures à domicile ni de recyclage digne de ce nom. Les coupures, les infections et les problèmes respiratoires dus à l’exposition aux produits toxiques sont fréquents. Avec ses sites d’enfouissements qui seront bientôt à pleine capacité, Delhi devra très bientôt trouver un moyen de recycler ses déchets et de dignifier ceux qui le font. C!rca (AUSTRALIE) C!rca Du 15 au 23 février 2012, à 20 h (relâche les 19 et 20 février) Mondialement encensée pour son savant mélange de danse contemporaine, d’athlétisme, de burlesque, de poésie et d’humour, C!rca est de retour avec son spectacle éponyme. Sur des musiques de Jacques Brel, Leonard Cohen, Radiohead ou encore Sigur Rós, C!rca explore les limites du corps humain, sans artifices et avec une grande économie d’agrès, à travers un enchaînement de numéros aussi spectaculaires que provocateurs. D’une beauté à couper le souffle. « Sexy à en perdre la tête, beau et émouvant. 4/5 étoiles » (The Guardian, Grande-Bretagne) ScrapArtsMusic Les 2 et 3 mars 2012 Ce quintette canadien déploie sur les scènes du monde entier un univers musical à caractère écologique, vibrant d’originalité et débordant d’énergie positive. Mené par le compositeur et percussionniste Gregory Kozak, facteur d’instruments inspiré et doué d’un esprit universel version XXIe siècle, ScrapArtsMusic joue ses compositions et ses rythmes entièrement originaux sur plus de 145 sculptures instrumentales mobiles. Chaque instrument a été façonné à la main à partir de divers matériaux de récupération allant de morceaux de ferraille industrielle et de pièces détachées d’accordéon à des anciennes cartouches d’artillerie. De ces splendides sculptures naissent des sons uniques obtenus par une technique spécifique, transformés en compositions neuves, originales et électrisantes. En grande première au Québec! Jamie Adkins (ETATS-UNIS) Circus Incognitus Du 5 au 11 mars 2012 L’un des meilleurs clowns, jongleurs, équilibristes et acrobates du monde, Jamie Adkins crée un art qui tient de la pure poésie en mouvement. Que ce soit sur une échelle, ou sur fil mou, Jamie s’est mérité l’admiration des critiques et a conquis les amateurs de cirque du monde entier. Ancien membre du Cirque du Soleil et du Cirque Éloize, il intègre la narration à ses improbables prouesses qui transmettent l'essence même de l'homme ordinaire. Avec Circus Incognitus, il démontrera, de manière aussi incongrue qu’hilarante, sa ténacité devant l’adversité. Une sortie familiale mémorable, juste à temps pour la semaine de relâche ! « Adkins n'a pas réinventé la jonglerie ou l’art clownesque ; il les a rendus plus intéressants à regarder, à travers un prisme de personnalité et de grâce. » (Daily Gazette, New York) AYITI LAVI par Jean-François Leblanc Exposition Du 16 mars au 30 avril 2012 Jean-François Leblanc a déjà présenté l’exposition « Haïti, comment ça va? » en 2008. À l’heure où Haïti se donne un nouveau président et entre dans un nouveau cycle, Jean-François Leblanc présente une série de photographies réalisées sur place à l’automne 2010. Avec un regard délibérément orienté vers la vie de tous les jours et vers la nature, le photographe fait un contrepoids à certaines perceptions en partageant sa vision d’un peuple en pleine reconstruction de soi, au travail, en mouvement. La vie reprend son cours : d’où le titre de l’exposition « Haïti la vie ». Petits Bonheurs : 8e édition Du 3 au 13 mai 2012 Incursion dans le monde de la création pour tout-petits! Cette année encore, le festival Petit bonheurs s'arrête à la TOHU pour quelques représentations! Cet événement vise à sensibiliser les tout-petits aux différentes disciplines artistiques, et leur permet d'explorer le monde de la création au travers de spectacles et d'ateliers divers: théâtre, danse, marionnettes, musique, littérature, etc. 7e Continent Exposition Du 3 mai au 23 juin 2012 Dans le Nord-est du pacifique, entre la Californie et Hawaï, les déchets produits par les activités humaines et déversés dans les océans seraient acheminés par les courants marins vers un nouveau "continent"* boulimique dont la taille atteint près de 3,5 millions de km² ! Ce projet pilote inspiré du thème du 7e Continent est à développer en lien avec Les ViVaces, une coopérative de solidarité qui allie l’art et le développement durable. Ce projet d’exposition a pour objectif de conscientiser le public à l’impact des matières résiduelles sur l’environnement et la diversité. Bust a Move: 9e édition Les 4 et 5 mai 2012 La plus importante compétition de danse de rue au Canada! Des danseurs en provenance des 4 coins du globe s’époumoneront alors qu’ils tenteront de renverser les juges spécialisés dans 6 différents styles dans une ambiance euphorique et électrisante. Les participants performent aux rythmes des DJs live dans un mémorable esprit de collaboration et de fraternité. L’événement Bust a Move est une occasion unique de découvrir le monde frénétique de la danse urbaine. L’École Nationale de Cirque (CANADA) Les deux spectacles annuels Du 29 mai au 9 juin 2012 Deux nouvelles créations toujours très attendues! Avant de s’envoler vers les plus grands cirques du monde, les jeunes finissants de l’ENC présentent le fruit de trois années de formation supérieure en arts du cirque. Une fois de plus, le public sera comblé par ce rendez-vous annuel qui met en scène une foule de disciplines, notamment la jonglerie, la corde lisse, le trapèze, la contorsion, le cerceau, le mât chinois et le main à main. On ne pourra que s’émerveiller devant le talent de ces jeunes acrobates pleins de fougue, qu’être éblouis par les mises en scènes innovatrices. Une occasion unique de découvrir les étoiles du cirque de demain. Une saison qui promet d’être inoubliable grâce à la TOHU et à ses activités originales. Pour profiter des activités gratuites offertes à la communauté, et pour tout connaître de la programmation cirque 2011- 2012, procurez-vous la brochure de la TOHU ou rendez-vous sur le site Internet : tohu.ca. Pour se rendre à la TOHU: 2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville) Métro Jarry (autobus 193 - Est) / Métro d’Iberville ou Frontenac (autobus 94 - Nord)

8e tour de piste pour la TOHU!
Saison 2011-2012

Avec sa profusion de performances époustouflantes, athlétiques, sensuelles, inventives et rigolotes, la 8e saison de la TOHU sera riche en émotions fortes. Pour ce huitième tour de piste, la TOHU a invité les compagnies de cirque parmi les plus convoitées au monde, en provenance de l’Australie et des Îles-de-la-Madeleine, en passant par la Chine, les États-Unis, le Canada et la Belgique. Place aux extraordinaires acrobates chinois qui nous avaient donné Jungua en 2007, à la festive compagnie VAGUE DE CIRQUE, à l’incontournable duo de clowns belges OKIDOK qui, à la demande générale, reprend l’hilarant Ha Ha Ha, à la très sexy troupe C!RCA - qui avait séduit le public avec By The Light of Stars That Are No Longer en 2009 -, au Circus Incognitus du grand JAMIE ATKINS (Typo), et enfin, place à l’ECOLE NATIONALE DE CIRQUE qui ravira le public avec non pas un mais deux spectacles. En plus d’une programmation cirque diversifiée, la TOHU vous invite à découvrir ses activités familiales, environnementales et ses expositions gratuites. En bref, voilà une saison qui s’annonce colorée et renversante !

Relié…Recyclé de l’artiste Horta Van Hoye
Exposition
Du 8 septembre au 25 octobre 2011
Dès le 8 septembre, découvrez l’exposition Relié…Recyclé (Horta Van Hoye), un monde lié où tous les
personnages de papier de taille réelle prennent vie. Tous reliés part le même rouleau de presse recyclé, ces
personnages animés d’émotions occuperont l’Espace BOHU jusqu’au 25 octobre.

Chi of Shaolin : Tale of the Dragon (CHINE)
27 septembre au 6 octobre 2011
Si vous avez aimé Jungua, présenté à la TOHU en 2007, vous raffolerez de Chi of Shaolin : Tale of the Dragon. Arts martiaux, danse, maniement de sabre, équilibre sur canne, contorsion avec chandeliers, antipodisme et diabolo chinois sont autant de techniques éblouissantes mises ici au service du récit inspirant d’un jeune voleur recueilli par un moine à la suite d’un cambriolage ayant mal tourné. Arrivé au Temple, il entreprendra un apprentissage qui le mènera sur le chemin de la transformation intérieure. Une fois de plus, les acrobates chinois, imbattables, se surpassent dans une mise en scène qui nous sort résolument des sentiers battus.

Journées de la culture
Le 1er octobre 2011
Dans le cadre des Journées de la culture, l’artiste Horta Van Hoye (Relié…Recyclé) offrira des rencontres
artistiques et créera devant le public des personnages géants de papier qui viendront s’imbriquer à ceux déjà
en place. Elle échangera avec eux sur son art, ses techniques, son inspiration, etc. Le public pourra consulter ses croquis et déambuler à travers ses oeuvres.

Vague de Cirque (ILES-DE-LA-MADELEINE, CANADA)
Cabotinage
Sous chapiteau, du 5 au 15 octobre 2011
Cabotinage est un éblouissant hommage à la haute voltige et à la franche rigolade, où l’ambiance
chaleureuse d’un petit chapiteau est accentuée par l’interaction de personnages débordant de fantaisie avec
le public. Acrobaties, magie et une bonne dose de folie vous attendent alors que rires et frissons s’entremêlent
au rythme des sauts périlleux et de l’humour décapant de présentateurs exubérants. Un spectacle à la mise en
scène éclatée, dans la tradition des célèbres cabarets de Paris ou de Berlin. Inoubliable !

Atelier de recherche et de création de l’École nationale de cirque
Les 14 et 15 octobre 2011
Soyez aux premières loges pour découvrir le travail collectif de jeunes artistes qui façonnent le cirque
d’aujourd’hui. Ces diplômés et finissants participent à un atelier qui laisse germer les idées en toute liberté et
permet l’exploration de différents types de prise de risque – technique, physique et émotive. C’est le fruit de
cette recherche que vous verrez en évolution dans le cadre de ces trois représentations.

Ours des commissaires Jacob-Williams
Exposition
Du 1er novembre au 9 janvier 2012,
L’exposition Ours (Fonds Jacob-Williams) vous fera explorer une cinquantaine d’oeuvres mettant en valeur l’ours sous toutes ses formes. Une aventure fantastique au pays des ours noirs, blancs et multicolores!

Marche comme une Égyptienne de Mireille Tawfik
Le 27 octobre 2011
L’artiste Mireille Tawfik s’est inspirée de sa double identité : Québécoise de descendance égyptienne. Elle pose un regard sur le parcours de l’immigrant, sur son passé et sur son bagage qu’il lègue à ses enfants nés en terre d’accueil. Marche comme une Égyptienne, c’est une histoire de famille, de générations et de secrets, mais auss une quête d’authenticité et d’identité.

OKIDOK (BELGIQUE)
HA HA HA
Du 20 décembre 2011 au 5 janvier 2012
À la frontière du dessin animé et du théâtre d’objets, les deux acolytes de la troupe OKIDOK, avec force nez
rouges et grosses bottines, divertiront assurément à travers leur succession de sketches aussi improbables que
désopilants, où les objets sont prétextes à de nouveaux gags, à une nouvelle fantaisie. Un ballon tombe du ciel,
une porte s’ouvre sur le néant : l’insolite croise sans cesse l’inventivité. Présenté un peu partout dans le monde
depuis 10 ans, HA HA HA est un spectacle où le rire rafle tout sur son passage. Le temps des fêtes aura rarement été aussi réjouissant !

« Lorsque vous vous sentez vieux et déçu par le monde en général et par vous-même en particulier, le duo de
clowns belges OKIDOK fournira un remède. » (The Guardian, Grande-Bretagne)
L’industrie du recyclage à Delhi par François Pesant (photojournaliste)

Exposition
Les 11 et 12 janvier 2012
François Pesant, qui a reçu de nombreux prix et plusieurs distinctions, a présenté l’exposition « Les réfugiés du
climat » à la saison 2009-2010. Cette fois, il tourne son regard vers l’industrie du recyclage à Delhi, en Inde.
Seulement à Delhi, plus de 170 000 personnes vivent à la solde des 8 500 tonnes de déchets que produit chaque
jour cette mégapole, qui ne comporte pas de système de collecte d’ordures à domicile ni de recyclage digne
de ce nom. Les coupures, les infections et les problèmes respiratoires dus à l’exposition aux produits toxiques sont fréquents. Avec ses sites d’enfouissements qui seront bientôt à pleine capacité, Delhi devra très bientôt trouver un moyen de recycler ses déchets et de dignifier ceux qui le font.

C!rca (AUSTRALIE)
C!rca
Du 15 au 23 février 2012, à 20 h (relâche les 19 et 20 février)
Mondialement encensée pour son savant mélange de danse contemporaine, d’athlétisme, de burlesque, de
poésie et d’humour, C!rca est de retour avec son spectacle éponyme. Sur des musiques de Jacques Brel,
Leonard Cohen, Radiohead ou encore Sigur Rós, C!rca explore les limites du corps humain, sans artifices et avec une grande économie d’agrès, à travers un enchaînement de numéros aussi spectaculaires que provocateurs.

D’une beauté à couper le souffle.
« Sexy à en perdre la tête, beau et émouvant. 4/5 étoiles » (The Guardian, Grande-Bretagne)

ScrapArtsMusic
Les 2 et 3 mars 2012
Ce quintette canadien déploie sur les scènes du monde entier un univers musical à caractère écologique,
vibrant d’originalité et débordant d’énergie positive. Mené par le compositeur et percussionniste Gregory Kozak, facteur d’instruments inspiré et doué d’un esprit universel version XXIe siècle, ScrapArtsMusic joue ses compositions et ses rythmes entièrement originaux sur plus de 145 sculptures instrumentales mobiles. Chaque instrument a été façonné à la main à partir de divers matériaux de récupération allant de morceaux de ferraille industrielle et de pièces détachées d’accordéon à des anciennes cartouches d’artillerie. De ces splendides sculptures naissent des sons uniques obtenus par une technique spécifique, transformés en compositions neuves, originales et électrisantes. En grande première au Québec!

Jamie Adkins (ETATS-UNIS)
Circus Incognitus
Du 5 au 11 mars 2012
L’un des meilleurs clowns, jongleurs, équilibristes et acrobates du monde, Jamie Adkins crée un art qui tient de la pure poésie en mouvement. Que ce soit sur une échelle, ou sur fil mou, Jamie s’est mérité l’admiration des
critiques et a conquis les amateurs de cirque du monde entier. Ancien membre du Cirque du Soleil et du Cirque
Éloize, il intègre la narration à ses improbables prouesses qui transmettent l'essence même de l'homme ordinaire.
Avec Circus Incognitus, il démontrera, de manière aussi incongrue qu’hilarante, sa ténacité devant l’adversité.
Une sortie familiale mémorable, juste à temps pour la semaine de relâche !
« Adkins n'a pas réinventé la jonglerie ou l’art clownesque ; il les a rendus plus intéressants à regarder, à travers un prisme de personnalité et de grâce. » (Daily Gazette, New York)

AYITI LAVI par Jean-François Leblanc
Exposition
Du 16 mars au 30 avril 2012
Jean-François Leblanc a déjà présenté l’exposition « Haïti, comment ça va? » en 2008. À l’heure où Haïti se
donne un nouveau président et entre dans un nouveau cycle, Jean-François Leblanc présente une série de
photographies réalisées sur place à l’automne 2010. Avec un regard délibérément orienté vers la vie de tous les
jours et vers la nature, le photographe fait un contrepoids à certaines perceptions en partageant sa vision d’un
peuple en pleine reconstruction de soi, au travail, en mouvement. La vie reprend son cours : d’où le titre de
l’exposition « Haïti la vie ».

Petits Bonheurs : 8e édition
Du 3 au 13 mai 2012
Incursion dans le monde de la création pour tout-petits!
Cette année encore, le festival Petit bonheurs s'arrête à la TOHU pour quelques représentations! Cet événement vise à sensibiliser les tout-petits aux différentes disciplines artistiques, et leur permet d'explorer le monde de la création au travers de spectacles et d'ateliers divers: théâtre, danse, marionnettes, musique, littérature, etc.

7e Continent
Exposition
Du 3 mai au 23 juin 2012
Dans le Nord-est du pacifique, entre la Californie et Hawaï, les déchets produits par les activités humaines et
déversés dans les océans seraient acheminés par les courants marins vers un nouveau "continent"* boulimique
dont la taille atteint près de 3,5 millions de km² ! Ce projet pilote inspiré du thème du 7e Continent est à
développer en lien avec Les ViVaces, une coopérative de solidarité qui allie l’art et le développement durable.
Ce projet d’exposition a pour objectif de conscientiser le public à l’impact des matières résiduelles sur
l’environnement et la diversité.

Bust a Move: 9e édition
Les 4 et 5 mai 2012
La plus importante compétition de danse de rue au Canada! Des danseurs en provenance des 4 coins du globe
s’époumoneront alors qu’ils tenteront de renverser les juges spécialisés dans 6 différents styles dans une
ambiance euphorique et électrisante. Les participants performent aux rythmes des DJs live dans un mémorable
esprit de collaboration et de fraternité. L’événement Bust a Move est une occasion unique de découvrir le
monde frénétique de la danse urbaine.

L’École Nationale de Cirque (CANADA)
Les deux spectacles annuels
Du 29 mai au 9 juin 2012
Deux nouvelles créations toujours très attendues! Avant de s’envoler vers les plus grands cirques du monde, les jeunes finissants de l’ENC présentent le fruit de trois années de formation supérieure en arts du cirque. Une fois de plus, le public sera comblé par ce rendez-vous annuel qui met en scène une foule de disciplines, notamment la jonglerie, la corde lisse, le trapèze, la contorsion, le cerceau, le mât chinois et le main à main. On ne pourra que s’émerveiller devant le talent de ces jeunes acrobates pleins de fougue, qu’être éblouis par les mises en scènes innovatrices. Une occasion unique de découvrir les étoiles du cirque de demain.

Une saison qui promet d’être inoubliable grâce à la TOHU et à ses activités originales.
Pour profiter des activités gratuites offertes à la communauté, et pour tout connaître de la programmation cirque 2011- 2012, procurez-vous la brochure de la TOHU ou rendez-vous sur le site Internet : tohu.ca.

Pour se rendre à la TOHU: 2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville)
Métro Jarry (autobus 193 - Est) /
Métro d’Iberville ou Frontenac (autobus 94 - Nord)

La FALLA Célébrez la diversité et la créativité à la TOHU! Originem, La naissance du cirque *Du 5 au 20 août 2011 sur la Place publique. Gratuit.*
Pour une 7ème édition, la TOHU sera l’hôte d’un bouillonnement artistique lors de la FALLA. Du 5 au 20 août, la Place publique sera le lieu d’échanges et de rencontres qui rassemble chaque été des milliers de personnes de toutes communautés et générations afin de célébrer la diversité et la créativité culturelle. Durant trois fins de semaine, concerts extérieurs, soirées dansantes, DJ, prestations de breakdance, spectacles familiaux et activités gratuites animeront la Place publique. Parmi les groupes de musique du monde invités, on note la présence de Black Parents, LaBess, Rômmel Ribeiro, Alpha Thiam, Cuban Martinez Show, Kobo Town et Balkan Beat Party. Placée sous le thème du cirque, la structure nommée Originem représentera la naissance du cirque. De plus, le public pourra s’impliquer dans la confection de cette œuvre éphémère en créant des lanternes et des bas-reliefs qui seront greffés à celle-ci. Et comme le veut la tradition, le quartier Saint-Michel invite les montréalais à prendre part à cette grande fête populaire inspirée des traditions carnavalesques européennes. La structure de bois et papier haute de 10 mètres réalisée par des Falleros ainsi que plusieurs organismes communautaires du quartier, sera brulée le 20 août pour clôturer la FALLA! Conception artistique Charles Hugo Duhamel assure le rôle de responsable du volet artistique et apprentissage cette année. Anciennement chef des ateliers lors de la FALLA 2010 il a également été chef d’atelier et concepteur de chars allégoriques et de géants pour le défilé de la St-Jean Baptiste en 2009. Baignant dans le milieu artistique depuis plusieurs années, il apporte son expertise en décor corporatif et théâtrale à la création d’Originem. *Autour de la FALLA, l’arrondissement se mobilise* Depuis le mois de juillet, plus d’une centaine de bénévoles, répartis dans les organismes et les camps de jour de l’arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, prennent part à des ateliers de création leur permettant de joindre leurs talents artistiques à la FALLA : Bibliothèque de Saint-Michel, Maison d’Haïti, Kousin Kousin’, Petite maison par la Grand’Porte, Centre Yves-Thériault, Coalition Jeunesse Parc Extension, X-Art et Centre Gabrielle-Roy. Toute cette mobilisation se fait en partenariat avec l’organisme Vivre Saint-Michel en Santé (VSMS), et participe à créer et consolider les liens et échanges entre les différents intervenants de l’arrondissement. Qui sont les Falleros? Depuis la fin mai, une équipe artistique formée d’un responsable du volet artistique et apprentissage, d’un chef des ateliers, de modeleurs, d'un chef construction, d'un chef accessoires et personnages et de peintres travaille à la conception de la structure et des personnages d’Originem. Ces falleros sont des artistes, des professionnels, des aînés, des enfants, des jeunes du programme d’intégration professionnelle, et même vous pouvez vivre une expérience privilégiée! Tous les montréalais sont en effet invités à devenir falleros en participant à la confection d’Originem. Suivez de jour en jour le cheminement des falleros en photos sur le site facebook de la TOHU, alors qu’ils apprennent la menuiserie, le modelage, le moulage et la peinture, grâce aux connaissances de l'équipe de professionnels. L’aventure de la FALLA est ainsi un projet porteur d’espoir qui devient un prétexte pour les participants de se rencontrer et d’apprendre. Découvrez Originem Admirez l’évolution de la FALLA dès le vendredi 5 août, pièce par pièce, cette œuvre sera exposée sur la Place publique telle un casse-tête durant les 15 jours de festivités. Tous les dimanches, soyez aux premières loges pour assister aux performances de graffitis et de breakdance autour d’Originem. Les après-midi se poursuivront avec un spectacle pour toute la famille. Puis le soir du 20 août, la sculpture sera rehaussée par le spectacle pyrotechnique qui précédera la mise à feu. Concours photo FALLA Les photographes amateurs et professionnels, pourront à nouveau immortaliser les célébrations entourant la FALLA! Dès aujourd’hui le public est invité à prendre des photos du déroulement des festivités et ce jusqu’à la grande mise à feu du 20 août. Les participants courent la chance de gagner un abonnement à la saison 2011/2012 de la TOHU et de voir leurs clichés exposés à la Bibliothèque de Saint-Michel, à la TOHU ainsi que dans d’autres lieux tout au long de l’année. Pour tout savoir sur ce concours, consultez tohu.ca. Inscriptions jusqu’au 24 août 2011. HORAIRE VENDREDI 5 AOÛT BLACK PARENTS dès 19 h Concert : musique Kompa-Reggeaton (Haïti) www.myblackparents.com Atelier de danse : Kompa Tête Première : Doody le Tigre (Caraïbes) www.myspace.com/doodyletigre Danse libre jusqu’à 23 h SAMEDI 6 AOÛT LABESS dès 19h Concert de Labess: Le groupe nous offre des mélodies riches et festives qui voyagent du flamenco espagnol à la rumba gitane, en passant par les musiques métissées de l’Afrique du Nord. www.labess.com Atelier de danse : Baladi Tête Première : Frank Funk All Star (fusion jazz/caraïbes/funky). Danse libre jusqu’à 23 h DIMANCHE 7 AOÛT ANIMATIONS et SPECTACLES FAMILIAUX dès 13 h 30 Au programme : atelier de danse urbaine, breakdance, hip hop et de D-Jing, atelier de confection de lanternes, maquillage, arts plastiques et initiation aux arts du cirque pour les plus jeunes. Terminez l’après-midi avec le spectacle familial Le dragon de la lune. Ce conte fascinant fera voyager les enfants dans l’univers des dragons. www.dragonneries.com VENDREDI 12 AOÛT ROMMEL RIBEIRO dès 19 h Concert de Rommel Ribeiro et ses musiciens : Ils jongleront pour nous avec les styles africain et brésilien, le reggae et le funk, avec une tendance urbaine. www.myspace.com/rommelribeiro Atelier de danse : Samba Tête Première : Sin Limites (salsa/ reggaeton). www.sinlimites.com Danse libre jusqu’à 23 h SAMEDI 13 AOÛT CUBAN MARTINEZ SHOW dès 19 h Concert du Cuban Martinez Show : Mené par Yordan Martinez, le groupe nous fera bouger sur des rythmes jazz, funk, latin jazz et cubain. www.yordanmartinez.com Atelier de danse : Salsa Tête Première : Chorale Lludade (chants afrocubains / tambours batas). Danse libre jusqu’à 23 h DIMANCHE 14 AOÛT ATELIERS DE CRÉATION ET SPECTACLE FAMILIAL dès 13 h 30 Au programme : animations, ateliers de confection de lanternes et des bas de reliefs, performances de graffitis sur la structure, maquillage, arts plastiques et initiation aux arts du cirque pour les plus jeunes. Spectacle familial d’Alpha Thiam. Ce groupe originaire de la République de Guinée en Afrique de l’Ouest, présente un concert avec de magnifiques chansons en langues peul, mandingue et soussou. Un spectacle musical qui fera voyager toute la famille! www.alphathiam.tumblr.com VENDREDI 19 AOÛT BALKAN BEAT PARTY dès 19 h Concert du Balkan Beat Party, avec comme groupe invité, Roma Carnivale, et DJ Touski qui vous emmèneront dans leur univers rempli des sonorités gitanes de l’Europe de l’est et des Balkans. www.romancarnivale.com Atelier de danse : Balkan, gypsie Danse libre jusqu’à 23 h SAMEDI 20 AOÛT SOIRÉE DE CLÔTURE dès 17 h Au programme: performances d’artistes du quartier Saint-Michel, atelier de confection de lanternes et d’une fresque géante, animations déambulatoires, maquillage et hula hoop pour les plus jeunes et performances de graffitis. La soirée se poursuivra avec un spectacle de pyrotechnique suivi de la mise à feu d’Originem. Puis, le groupe Kobo Town enflammera la scène avec ses vibrations joyeuses et entraînantes! Programmation complète sur tohu.ca *Lien vidéo de La FALLA pièce par pièce:* http://www.journaldestmichel.com/Culture/La-Falla-14780 Pour se rendre à la TOHU: 2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville) Métro Jarry (autobus 193 - Est) / Métro d’Iberville ou Frontenac (autobus 94 - Nord) Information : Tél.: (514) 376-TOHU (8648) ou 1 888 376-TOHU (8648)

La FALLA
Célébrez la diversité et la créativité à la TOHU!
Originem, La naissance du cirque
Du 5 au 20 août 2011 sur la Place publique. Gratuit.

Pour une 7ème édition, la TOHU sera l’hôte d’un bouillonnement artistique lors de la FALLA. Du 5 au 20 août, la Place publique sera le lieu d’échanges et de rencontres qui rassemble chaque été des milliers de personnes de toutes communautés et générations afin de célébrer la diversité et la créativité culturelle. Durant trois fins de semaine, concerts extérieurs, soirées dansantes, DJ, prestations de breakdance, spectacles familiaux et activités gratuites animeront la Place publique. Parmi les groupes de musique du monde invités, on note la présence de Black Parents, LaBess, Rômmel Ribeiro, Alpha Thiam, Cuban Martinez Show, Kobo Town et Balkan Beat Party. Placée sous le thème du cirque, la structure nommée Originem représentera la naissance du cirque.

De plus, le public pourra s’impliquer dans la confection de cette œuvre éphémère en créant des lanternes et des bas-reliefs qui seront greffés à celle-ci. Et comme le veut la tradition, le quartier Saint-Michel invite les montréalais à prendre part à cette grande fête populaire inspirée des traditions carnavalesques européennes. La structure de bois et papier haute de 10 mètres réalisée par des Falleros ainsi que plusieurs organismes communautaires du quartier, sera brulée le 20 août pour clôturer la FALLA!

Conception artistique
Charles Hugo Duhamel assure le rôle de responsable du volet artistique et apprentissage cette année. Anciennement chef des ateliers lors de la FALLA 2010 il a également été chef d’atelier et concepteur de chars allégoriques et de géants pour le défilé de la St-Jean Baptiste en 2009. Baignant dans le milieu artistique depuis plusieurs années, il apporte son expertise en décor corporatif et théâtrale à la création d’Originem.

Autour de la FALLA, l’arrondissement se mobilise
Depuis le mois de juillet, plus d’une centaine de bénévoles, répartis dans les organismes et les camps de jour de l’arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, prennent part à des ateliers de création leur permettant de joindre leurs talents artistiques à la FALLA : Bibliothèque de Saint-Michel, Maison d’Haïti, Kousin Kousin’, Petite maison par la Grand’Porte, Centre Yves-Thériault, Coalition Jeunesse Parc Extension, X-Art et Centre Gabrielle-Roy. Toute cette mobilisation se fait en partenariat avec l’organisme Vivre Saint-Michel en Santé (VSMS), et participe à créer et consolider les liens et échanges entre les différents intervenants de l’arrondissement.

Qui sont les Falleros?

Depuis la fin mai, une équipe artistique formée d’un responsable du volet artistique et apprentissage, d’un chef des ateliers, de modeleurs, d'un chef construction, d'un chef accessoires et personnages et de peintres travaille à la conception de la structure et des personnages d’Originem. Ces falleros sont des artistes, des professionnels, des aînés, des enfants, des jeunes du programme d’intégration professionnelle, et même vous pouvez vivre une expérience privilégiée! Tous les montréalais sont en effet invités à devenir falleros en participant à la confection d’Originem. Suivez de jour en jour le cheminement des falleros en photos sur le site facebook de la TOHU, alors qu’ils apprennent la menuiserie, le modelage, le moulage et la peinture, grâce aux connaissances de l'équipe de professionnels. L’aventure de la FALLA est ainsi un projet porteur d’espoir qui devient un prétexte pour les participants de se rencontrer et d’apprendre.

Découvrez Originem
Admirez l’évolution de la FALLA dès le vendredi 5 août, pièce par pièce, cette œuvre sera exposée sur la Place publique telle un casse-tête durant les 15 jours de festivités. Tous les dimanches, soyez aux premières loges pour assister aux performances de graffitis et de breakdance autour d’Originem. Les après-midi se poursuivront avec un spectacle pour toute la famille. Puis le soir du 20 août, la sculpture sera rehaussée par le spectacle pyrotechnique qui précédera la mise à feu.

Concours photo FALLA
Les photographes amateurs et professionnels, pourront à nouveau immortaliser les célébrations entourant la FALLA! Dès aujourd’hui le public est invité à prendre des photos du déroulement des festivités et ce jusqu’à la grande mise à feu du 20 août. Les participants courent la chance de gagner un abonnement à la saison 2011/2012 de la TOHU et de voir leurs clichés exposés à la Bibliothèque de Saint-Michel, à la TOHU ainsi que dans d’autres lieux tout au long de l’année. Pour tout savoir sur ce concours, consultez tohu.ca. Inscriptions jusqu’au 24 août 2011.

HORAIRE

VENDREDI 5 AOÛT
BLACK PARENTS dès 19 h
Concert : musique Kompa-Reggeaton (Haïti) www.myblackparents.com

Atelier de danse : Kompa
Tête Première : Doody le Tigre (Caraïbes) www.myspace.com/doodyletigre
Danse libre jusqu’à 23 h

SAMEDI 6 AOÛT
LABESS dès 19h
Concert de Labess: Le groupe nous offre des mélodies riches et festives qui voyagent du flamenco espagnol à la rumba gitane, en passant par les musiques métissées de l’Afrique du Nord. www.labess.com

Atelier de danse : Baladi
Tête Première : Frank Funk All Star (fusion jazz/caraïbes/funky).
Danse libre jusqu’à 23 h

DIMANCHE 7 AOÛT
ANIMATIONS et SPECTACLES FAMILIAUX dès 13 h 30

Au programme : atelier de danse urbaine, breakdance, hip hop et de D-Jing, atelier de confection de lanternes, maquillage, arts plastiques et initiation aux arts du cirque pour les plus jeunes. Terminez l’après-midi avec le spectacle familial Le dragon de la lune. Ce conte fascinant fera voyager les enfants dans l’univers des dragons. www.dragonneries.com

VENDREDI 12 AOÛT
ROMMEL RIBEIRO dès 19 h
Concert de Rommel Ribeiro et ses musiciens : Ils jongleront pour nous avec les styles africain et brésilien, le reggae et le funk, avec une tendance urbaine. www.myspace.com/rommelribeiro
Atelier de danse : Samba
Tête Première : Sin Limites (salsa/ reggaeton). www.sinlimites.com
Danse libre jusqu’à 23 h

SAMEDI 13 AOÛT
CUBAN MARTINEZ SHOW dès 19 h
Concert du Cuban Martinez Show : Mené par Yordan Martinez, le groupe nous fera bouger sur des rythmes jazz, funk, latin jazz et cubain. www.yordanmartinez.com

Atelier de danse : Salsa
Tête Première : Chorale Lludade (chants afrocubains / tambours batas).
Danse libre jusqu’à 23 h

DIMANCHE 14 AOÛT
ATELIERS DE CRÉATION ET SPECTACLE FAMILIAL dès 13 h 30
Au programme : animations, ateliers de confection de lanternes et des bas de reliefs, performances de graffitis sur la structure, maquillage, arts plastiques et initiation aux arts du cirque pour les plus jeunes. Spectacle familial d’Alpha Thiam. Ce groupe originaire de la République de Guinée en Afrique de l’Ouest, présente un concert avec de magnifiques chansons en langues peul, mandingue et soussou. Un spectacle musical qui fera voyager toute la famille! www.alphathiam.tumblr.com
VENDREDI 19 AOÛT
BALKAN BEAT PARTY dès 19 h
Concert du Balkan Beat Party, avec comme groupe invité, Roma Carnivale, et DJ Touski qui vous emmèneront dans leur univers rempli des sonorités gitanes de l’Europe de l’est et des Balkans. www.romancarnivale.com
Atelier de danse : Balkan, gypsie
Danse libre jusqu’à 23 h
SAMEDI 20 AOÛT
SOIRÉE DE CLÔTURE dès 17 h

Au programme: performances d’artistes du quartier Saint-Michel, atelier de confection de lanternes et d’une fresque géante, animations déambulatoires, maquillage et hula hoop pour les plus jeunes et performances de graffitis. La soirée se poursuivra avec un spectacle de pyrotechnique suivi de la mise à feu d’Originem. Puis, le groupe Kobo Town enflammera la scène avec ses vibrations joyeuses et entraînantes!
Programmation complète sur tohu.ca

Lien vidéo de La FALLA pièce par pièce: http://www.journaldestmichel.com/Culture/La-Falla-14780

Pour se rendre à la TOHU: 2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville) Métro Jarry (autobus 193 - Est) /
Métro d’Iberville ou Frontenac (autobus 94 - Nord)

Information : Tél.: (514) 376-TOHU (8648)
ou 1 888 376-TOHU (8648)

MONTRÉAL COMPLÉTEMENT CiRQUE 2011 Gagne le pari de la diversité
La TOHU, maître d’œuvre de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE sort de piste encore portée par l’enthousiasme et l’énergie extraordinaires qui ont présidé à cette deuxième édition. Placé sous le signe de la diversité, MONTRÉAL COMPLÈMENT CIRQUE a offert un instantané du cirque en 2011, un panorama des arts du cirque contemporain international. Éclaté et envahissant plusieurs coins de la métropole, la TOHU, l’Olympia, l’Espace GO, le Lion d’Or, le Théâtre Outremont, Le chapiteau à Radio Canada, la Gare Dalhousie, le festival s’est encore une fois distingué par la richesse de la programmation, la qualité des spectacles et artistes présentés et l’envergure internationale des compagnies invitées. Au cours de ses 18 jours de festivités, MONTRÉAL COMPLÈMENT CIRQUE a offert 17 spectacles, plus de 80 représentations par 300 artistes, et a attiré environ 60 000 festivaliers, un nombre supérieur à l’an dernier. L’adhésion du public de tous âges pour cet art sans barrière de langue et la réaction plus que positive des médias et de tous les participants sont venus confirmer l’importance du festival et sa place dans le paysage culturel montréalais. Avec pour mission de faire découvrir aux québécois la diversité des arts du cirque à l’échelle internationale, MONTRÉAL COMPLÈMENT CIRQUE a accueilli des compagnies aux couleurs des plus contrastées. On pense notamment à C!RCA, compagnie australienne qui intègre la danse à ses créations sensuelles, à l’inénarrable duo de clowns contemporains belges Okidok; au surprenant et explosif mélange de hip-hop, de beatbox et de scratching des australiens de Tom Tom Crew; au cabaret jazz des 7 doigts de la main; au lyrisme de l’installation du duo pianiste/trapéziste Happés; aux inventions loufoques de l’Impro Cirque et au mélange d’arts traditionnels guinéens et de cirque actuel avec Kalabanté. Des émotions fortes, des atmosphères uniques, des univers fabuleux. Les festivaliers ont particulièrement affectionné Rasposo, un cirque familial manouche venu de France avec son propre chapiteau ; le magnifique Cirque invisible de Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thiérrée – présenté à guichet fermé – et la création Timber du Cirque Alfonse, une troupe d’ici qui éblouit par son métissage réussi de folklore québécois et de modernité. Les autres spectacles de la programmation, Carré Curieux, Patinoire, Tous cousins, le Cirque de légumes, et bien sûr Totem, ont eux aussi contribué à élargir la palette des propositions. À la TOHU, l’exposition Equus – sur le thème du cheval – et les démonstrations équestres de la famille Innocenti ont également ravi les festivaliers. MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE fait ainsi la preuve que de l’un à l’autre, les spectacles de cirque sont résolument très différents. On rêve déjà à l’an prochain Conçu par la TOHU pour faire découvrir la diversité des arts du cirque à un très vaste public, MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE a fait la place belle à des compagnies qui ont su séduire les familles et festivaliers de tous âges. Rendez-vous cirque international en juillet, le festival, bien ancré dans la ville, est fier d’avoir pu faire connaître et apprécier le cirque d’aujourd’hui, d’autant plus que l’accueil chaleureux de la part du public et des médias laisse présager le meilleur pour l’avenir. Merci aux artistes, à tous nos partenaires, à toute l’équipe de la TOHU, aux médias et surtout au public de la métropole. Au plaisir de vous accueillir l’an prochain!

MONTRÉAL COMPLÉTEMENT CiRQUE 2011
Gagne le pari de la diversité

La TOHU, maître d’œuvre de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE sort de piste encore portée par l’enthousiasme et l’énergie extraordinaires qui ont présidé à cette deuxième édition. Placé sous le signe de la diversité, MONTRÉAL COMPLÈMENT CIRQUE a offert un instantané du cirque en 2011, un panorama des arts du cirque contemporain international. Éclaté et envahissant plusieurs coins de la métropole, la TOHU, l’Olympia, l’Espace GO, le Lion d’Or, le Théâtre Outremont, Le chapiteau à Radio Canada, la Gare Dalhousie, le festival s’est encore une fois distingué par la richesse de la programmation, la qualité des spectacles et artistes présentés et l’envergure internationale des compagnies invitées.

Au cours de ses 18 jours de festivités, MONTRÉAL COMPLÈMENT CIRQUE a offert 17 spectacles, plus de 80 représentations par 300 artistes, et a attiré environ 60 000 festivaliers, un nombre supérieur à l’an dernier. L’adhésion du public de tous âges pour cet art sans barrière de langue et la réaction plus que positive des médias et de tous les participants sont venus confirmer l’importance du festival et sa place dans le paysage culturel montréalais.

Avec pour mission de faire découvrir aux québécois la diversité des arts du cirque à l’échelle internationale, MONTRÉAL COMPLÈMENT CIRQUE a accueilli des compagnies aux couleurs des plus contrastées. On pense notamment à C!RCA, compagnie australienne qui intègre la danse à ses créations sensuelles, à l’inénarrable duo de clowns contemporains belges Okidok; au surprenant et explosif mélange de hip-hop, de beatbox et de scratching des australiens de Tom Tom Crew; au cabaret jazz des 7 doigts de la main; au lyrisme de l’installation du duo pianiste/trapéziste Happés; aux inventions loufoques de l’Impro Cirque et au mélange d’arts traditionnels guinéens et de cirque actuel avec Kalabanté. Des émotions fortes, des atmosphères uniques, des univers fabuleux. Les festivaliers ont particulièrement affectionné Rasposo, un cirque familial manouche venu de France avec son propre chapiteau ; le magnifique Cirque invisible de Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thiérrée – présenté à guichet fermé – et la création Timber du Cirque Alfonse, une troupe d’ici qui éblouit par son métissage réussi de folklore québécois et de modernité. Les autres spectacles de la programmation, Carré Curieux, Patinoire, Tous cousins, le Cirque de légumes, et bien sûr Totem, ont eux aussi contribué à élargir la palette des propositions. À la TOHU, l’exposition Equus – sur le thème du cheval – et les démonstrations équestres de la famille Innocenti ont également ravi les festivaliers.

MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE fait ainsi la preuve que de l’un à l’autre, les spectacles de cirque sont résolument très différents.

On rêve déjà à l’an prochain
Conçu par la TOHU pour faire découvrir la diversité des arts du cirque à un très vaste public, MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE a fait la place belle à des compagnies qui ont su séduire les familles et festivaliers de tous âges. Rendez-vous cirque international en juillet, le festival, bien ancré dans la ville, est fier d’avoir pu faire connaître et apprécier le cirque d’aujourd’hui, d’autant plus que l’accueil chaleureux de la part du public et des médias laisse présager le meilleur pour l’avenir. Merci aux artistes, à tous nos partenaires, à toute l’équipe de la TOHU, aux médias et surtout au public de la métropole. Au plaisir de vous accueillir l’an prochain!

TOUS COUSINS AU LION D'OR
Suite à leur succès fracassant au festival l’an dernier, Les Zyrgomatik sont de retour à la demande générale ! L’impayable duo belge reprend Tous cousins ! un spectacle circo/musico/clownesque où deux crétins sympathiques font des allers-retours entre la scène et le bistrot. Un rendez-vous absolument incontournable ! Tous cousins au Lion d’Or, jusqu’au 23 juillet. Billets en vente sur : www.montrealcompletementcirque.com/billetterie Billetterie centrale : www.lavitrine.com Info–cirque : 514-285-9175 / 1-855-770-3434

TOUS COUSINS AU LION D'OR

Suite à leur succès fracassant au festival l’an dernier, Les Zyrgomatik sont de retour à la demande générale ! L’impayable duo belge reprend Tous cousins ! un spectacle circo/musico/clownesque où deux crétins sympathiques font des allers-retours entre la scène et le bistrot. Un rendez-vous absolument incontournable !

Tous cousins au Lion d’Or, jusqu’au 23 juillet.

Billets en vente sur : www.montrealcompletementcirque.com/billetterie
Billetterie centrale : www.lavitrine.com
Info–cirque : 514-285-9175 / 1-855-770-3434

PLEIN LES YEUX!
Cette semaine, le tourbillon MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE continue! A chaque soirée sa Première! Pour commencer lundi, ce sont les australiens de Tom Tom Crew qui placeront la barre haute avec leur cocktail urbain de beat box, acrobatie, DJ et percussions. Chapiteau Radio-Canada. Et mardi, une triple dose de cirque s'offre à vous: Miroir Miroir, Le Chant du Dindon et Le Cabaret 2011. Mercredi, c'est Cirque de Légume qui entre en piste avec clownerie végétarienne. Jeudi, le tant attendu Cirque Invisible nous ouvre enfin ses portes pour la première fois à Montréal. Et vendredi, le Cirque Alfonse lancera son magnifique Timber! venu tout droit de Lanaudière! Vous pensiez vous reposer au bureau cette semaine? Erreur... Vous êtes déjà COMPLÈTEMENT CiRQUE!

PLEIN LES YEUX!

Cette semaine, le tourbillon MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE continue! A chaque soirée sa Première!

Pour commencer lundi, ce sont les australiens de Tom Tom Crew qui placeront la barre haute avec leur cocktail urbain de beat box, acrobatie, DJ et percussions. Chapiteau Radio-Canada.

Et mardi, une triple dose de cirque s'offre à vous: Miroir Miroir, Le Chant du Dindon et Le Cabaret 2011.

Mercredi, c'est Cirque de Légume qui entre en piste avec clownerie végétarienne.
Jeudi, le tant attendu Cirque Invisible nous ouvre enfin ses portes pour la première fois à Montréal.

Et vendredi, le Cirque Alfonse lancera son magnifique Timber! venu tout droit de Lanaudière!

Vous pensiez vous reposer au bureau cette semaine? Erreur... Vous êtes déjà COMPLÈTEMENT CiRQUE!

FESTIVAL DE CIRQUE DE VAUDREUIL-DORION : UNE SEPTIÈME ÉDITION SOUS LE SIGNE DE LA NOUVEAUTÉ
Le Festival de cirque de Vaudreuil-Dorion sera de retour pour une septième édition du 23 au 26 juin prochain, sous la présidence d'honneur de l'athlète olympique Bruny Surin. Une grande nouveauté cette année : le cirque se déplace rue Jeannotte et prend des airs de festival de rue. Un élément majeur de la programmation 2011 : le Festival revient aux fondements du cirque en ajoutant les animaux à sa programmation. Trois représentations du spectacle familial « Le Grand Cirque » auront lieu à l'aréna municipal de Vaudreuil-Dorion le 25 juin. Jeunes et moins jeunes pourront entre autres y admirer les prouesses d'éléphants, de singes, de jongleurs, de clowns, etc. Des tours d'éléphants et de chameaux seront également offerts sur le site pour la durée des festivités. Toujours pour la famille, d'immenses marionnettes, dont le géant Félix, Fanfreluche et le curé Labelle, prendront le contrôle de la rue Jeannotte le 23 juin à 18 h 30 pour La danse des géants. De plus, le Festival de cirque s'associe à la Ville de Vaudreuil-Dorion pour présenter Mozaïk la parade. Ce défilé rassemblant près de 1 000 citoyens amorcera son parcours à 20 h sur la rue Bourget pour se rendre face à la baie de Vaudreuil, devant le campus de la Cité-des-Jeunes, où il sera suivi par le feu d'artifice. Côté spectacles, la scène Loto-Québec accueillera Bélébélé, Avec Marie, Gilbert Lauzon, Marie-Chantal Toupin, le Boogie Wonder Band et Arahi Daiko. Ces performances sont offertes gratuitement au public. « La gratuité de presque toutes les activités, mais surtout des spectacles, permettra l'accessibilité à tous nous citoyens. C'est très certainement une plus-value à notre festival. Grâce au déplacement du site sur la rue Jeannotte, le cirque prendra des airs de festival de rue comme dans les grandes villes du monde. Nous sommes très fiers d'avoir un tel événement dans notre ville », a déclaré le maire Guy Pilon. Les habitués du festival retrouveront aussi avec plaisir l'ambiance de fête avec les manèges, l'allée des artisans, un parcours de kart à pédales, le cirque Jean-Coutu, des ateliers de cirque en minivélo, etc. « L'édition 2011 du Festival de cirque de Vaudreuil-Dorion apporte un vent de nouveauté. On revient d'abord à la base, c'est-à-dire à l'idée que les gens ont d'un cirque traditionnel : les animaux, les jongleurs, les acrobates... On accueille également des troupes du Japon, de l'Italie, de la France et du Canada sur la rue Jeannotte. Les gens seront séduits par la magie qui régnera sur le site », a ajouté Yannick Gosselin (photo de droite), le président du festival. Il est a noter que les organisateurs du Festival de cirque ont établi un partenariat avec le Festival d'été de Québec ainsi que le Festival de jazz de Montréal. Partenariat qui permet la venue d'artistes reconnus internationalement. Un festival carboneutre Précurseur dans le milieu de l'environnement, le Festival de cirque compensera cette année la totalité de ses émissions de gaz à effet de serre, soit plus de 65 tonnes de CO2. Les émissions de gaz sont comptabilisées et compensées par des projets de maîtrise de l'énergie et de développement de l'énergie renouvelable ainsi que par la plantation d'arbres. De plus, il n'y aura aucune vente de bouteilles d'eau sur le site. Par contre, il y aura un bar à eau où tous les festivaliers pourront faire remplir leur propre bouteille réutilisable à un faible coût. Une bouteille réutilisable aux couleurs du festival sera aussi en vente à ce même bar à eau. Le défi têtes rasées au profit de Leucan le 25 juin : participez! Mettez votre tête à prix et amassez des dons! Renseignements Yannick Gosselin, président 514-710-0793 Source France Lavoie, directrice Service des communications 450-424-8599 Photos de Yannick Gosselin et des artistes par Gaétane Nadeau

FESTIVAL DE CIRQUE DE
VAUDREUIL-DORION :

UNE SEPTIÈME ÉDITION SOUS LE SIGNE DE LA NOUVEAUTÉ

Le Festival de cirque de Vaudreuil-Dorion sera de retour pour une septième édition du 23 au 26 juin prochain, sous la présidence d'honneur de l'athlète olympique Bruny Surin. Une grande nouveauté cette année : le cirque se déplace rue Jeannotte et prend des airs de festival de rue.

Un élément majeur de la programmation 2011 : le Festival revient aux fondements du cirque en ajoutant les animaux à sa programmation. Trois représentations du spectacle familial « Le Grand Cirque » auront lieu à l'aréna municipal de Vaudreuil-Dorion le 25 juin. Jeunes et moins jeunes pourront entre autres y admirer les prouesses d'éléphants, de singes, de jongleurs, de clowns, etc. Des tours d'éléphants et de chameaux seront également offerts sur le site pour la durée des festivités.

Toujours pour la famille, d'immenses marionnettes, dont le géant Félix, Fanfreluche et le curé Labelle, prendront le contrôle de la rue Jeannotte le 23 juin à 18 h 30 pour La danse des géants. De plus, le Festival de cirque s'associe à la Ville de Vaudreuil-Dorion pour présenter Mozaïk la parade. Ce défilé rassemblant près de 1 000 citoyens amorcera son parcours à 20 h sur la rue Bourget pour se rendre face à la baie de Vaudreuil, devant le campus de la Cité-des-Jeunes, où il sera suivi par le feu d'artifice.

Côté spectacles, la scène Loto-Québec accueillera Bélébélé, Avec Marie, Gilbert Lauzon, Marie-Chantal Toupin, le Boogie Wonder Band et Arahi Daiko. Ces performances sont offertes gratuitement au public.

« La gratuité de presque toutes les activités, mais surtout des spectacles, permettra l'accessibilité à tous nous citoyens. C'est très certainement une plus-value à notre festival. Grâce au déplacement du site sur la rue Jeannotte, le cirque prendra des airs de festival de rue comme dans les grandes villes du monde. Nous sommes très fiers d'avoir un tel événement dans notre ville », a déclaré le maire Guy Pilon.

Les habitués du festival retrouveront aussi avec plaisir l'ambiance de fête avec les manèges, l'allée des artisans, un parcours de kart à pédales, le cirque Jean-Coutu, des ateliers de cirque en minivélo, etc.

« L'édition 2011 du Festival de cirque de Vaudreuil-Dorion apporte un vent de nouveauté. On revient d'abord à la base, c'est-à-dire à l'idée que les gens ont d'un cirque traditionnel : les animaux, les jongleurs, les acrobates... On accueille également des troupes du Japon, de l'Italie, de la France et du Canada sur la rue Jeannotte. Les gens seront séduits par la magie qui régnera sur le site », a ajouté Yannick Gosselin (photo de droite), le président du festival.

Il est a noter que les organisateurs du Festival de cirque ont établi un partenariat avec le Festival d'été de Québec ainsi que le Festival de jazz de Montréal. Partenariat qui permet la venue d'artistes reconnus internationalement.

Un festival carboneutre

Précurseur dans le milieu de l'environnement, le Festival de cirque compensera cette année la totalité de ses émissions de gaz à effet de serre, soit plus de 65 tonnes de CO2. Les émissions de gaz sont comptabilisées et compensées par des projets de maîtrise de l'énergie et de développement de l'énergie renouvelable ainsi que par la plantation d'arbres.

De plus, il n'y aura aucune vente de bouteilles d'eau sur le site. Par contre, il y aura un bar à eau où tous les festivaliers pourront faire remplir leur propre bouteille réutilisable à un faible coût. Une bouteille réutilisable aux couleurs du festival sera aussi en vente à ce même bar à eau.

Le défi têtes rasées au profit de Leucan le 25 juin : participez! Mettez votre tête à prix et amassez des dons!

Renseignements Yannick Gosselin, président 514-710-0793

Source France Lavoie, directrice Service des communications 450-424-8599

Photos de Yannick Gosselin et des artistes par Gaétane Nadeau

8e tour de piste pour la TOHU! Saison 2011-2012
Avec sa profusion de performances époustouflantes, athlétiques, sensuelles, inventives et rigolotes, la 8e saison de la TOHU sera riche en émotions fortes. Pour ce huitième tour de piste, la TOHU a invité les compagnies de cirque parmi les plus convoitées au monde, en provenance de l’Australie et des Îles-de-la- Madeleine, en passant par la Chine, les États-Unis, le Canada et la Belgique. Place aux extraordinaires acrobates chinois qui nous avaient donné Jungua en 2007, à la festive compagnie VAGUE DE CIRQUE, à l’incontournable duo de clowns belges OKIDOK qui, à la demande générale, reprend l’hilarant Ha Ha Ha, à la très sexy troupe C!RCA - qui avait séduit le public avec By The Light of Stars That Are No Longer en 2009 -, au Circus Incognitus du grand JAMIE ADKINS (Typo), et enfin, place à l’ECOLE NATIONALE DE CIRQUE qui ravira le public avec ses deux spectacles. En bref, voilà une saison circassienne colorée et renversante ! Chi of Shaolin : Tale of the Dragon (CHINE) 27 septembre au 6 octobre 2011 Si vous avez aimé Jungua, présenté à la TOHU en 2007, vous raffolerez de Chi of Shaolin : Tale of the Dragon. Arts martiaux, danse, maniement de sabre, équilibre sur canne, contorsion avec chandeliers, antipodisme et diabolo chinois sont autant de techniques éblouissantes mises ici au service du récit inspirant d’un jeune voleur recueilli par un moine à la suite d’un cambriolage ayant mal tourné. Arrivé au Temple, il entreprendra un apprentissage qui le mènera sur le chemin de la transformation intérieure. Une fois de plus, les acrobates chinois, imbattables, se surpassent dans une mise en scène qui nous sort résolument des sentiers battus. Vague de Cirque (ILES-DE-LA-MADELEINE, CANADA) Cabotinage Sous chapiteau, du 5 au 15 octobre 2011 Cabotinage est un éblouissant hommage à la haute voltige et à la franche rigolade, où l’ambiance chaleureuse d’un petit chapiteau est accentuée par l’interaction de personnages débordant de fantaisie avec le public. Acrobaties, magie et une bonne dose de folie vous attendent alors que rires et frissons s’entremêlent au rythme des sauts périlleux et de l’humour décapant de présentateurs exubérants. Un spectacle à la mise en scène éclatée, dans la tradition des célèbres cabarets de Paris ou de Berlin. Inoubliable ! OKIDOK (BELGIQUE) HA HA HA Du 20 décembre 2011 au 5 janvier 2012 À la frontière du dessin animé et du théâtre d’objets, les deux acolytes de la troupe OKIDOK, avec force nez rouges et grosses bottines, divertiront assurément à travers leur succession de sketches aussi improbables que désopilants, où les objets sont prétextes à de nouveaux gags, à une nouvelle fantaisie. Un ballon tombe du ciel, une porte s’ouvre sur le néant : l’insolite croise sans cesse l’inventivité. Présenté un peu partout dans le monde depuis 10 ans, HA HA HA est un spectacle où le rire rafle tout sur son passage. Le temps des fêtes aura rarement été aussi réjouissant ! « Le clown peut-être blanc, auguste ou triste, acrobate, farceur, maquillé ou pitre … dans HAHAHA de la troupe C!rca (AUSTRALIE) C!rca Du 15 au 23 février 2012 Mondialement encensée pour son savant mélange de danse contemporaine, d’athlétisme, de burlesque, de poésie et d’humour, C!rca est de retour avec son spectacle éponyme. Sur des musiques de Jacques Brel, Leonard Cohen, Radiohead ou encore Sigur Rós, C!rca explore les limites du corps humain, sans artifices et avec une grande économie d’agrès, à travers un enchaînement de numéros aussi spectaculaires que provocateurs. D’une beauté à couper le souffle. Jamie Adkins (ETATS-UNIS) Circus Incognitus Du 5 au 11 mars 2012 L’un des meilleurs clowns, jongleurs, équilibristes et acrobates du monde, Jamie Adkins crée un art qui tient de la pure poésie en mouvement. Que ce soit sur une échelle, ou sur fil mou, Jamie s’est mérité l’admiration des critiques et a conquis les amateurs de cirque du monde entier. Ancien membre du Cirque du Soleil et du Cirque Éloize, il intègre la narration à ses improbables prouesses qui transmettent l'essence même de l'homme ordinaire. Avec Circus Incognitus, il démontrera, de manière aussi incongrue qu’hilarante, sa ténacité devant l’adversité. Une sortie familiale mémorable, juste à temps pour la semaine de relâche ! L’École Nationale de Cirque (CANADA) Les deux spectacles annuels Du 29 mai au 9 juin 2012 Deux nouvelles créations toujours très attendues! Avant de s’envoler vers les plus grands cirques du monde, les jeunes finissants de l’ENC présentent le fruit de trois années de formation supérieure en arts du cirque. Une fois de plus, le public sera comblé par ce rendez-vous annuel qui met en scène une foule de disciplines, notamment la jonglerie, la corde lisse, le trapèze, la contorsion, le cerceau, le mât chinois et le main à main. On ne pourra que s’émerveiller devant le talent de ces jeunes acrobates pleins de fougue, qu’être éblouis par les mises en scènes innovatrices. Une occasion unique de découvrir les étoiles du cirque de demain. «En cirque, il y a des rendez-vous à ne pas manquer. Les spectacles de l’École nationale de cirque de Montréal en font partie.» (Nightlife Magazine) En attendant la nouvelle saison, profitez de l’été ! La TOHU propose un été riche en événements et spectacles gratuits pour toute la famille : des soirées dansantes,l’événement Grain de ciel au CESM, les visites guidées du complexe environnemental St-Michel à pied ou à vélo, la Fête Éco-Bio, sans compter la fièvre de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE qui envahira le site, et bien sûr, la très spectaculaire FALLA. La TOHU vous invite à la suivre pour un éblouissant 8e tour de piste! Procurez-vous vite la brochure de la TOHU pour la saison 2011-2012, ou encore, téléchargez-la à tohu.ca. Pour se rendre à la TOHU: 2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville) Métro Jarry (autobus 193 - Est) / Métro d’Iberville ou Frontenac (autobus 94 - Nord)

8e tour de piste pour la TOHU!
Saison 2011-2012

Avec sa profusion de performances époustouflantes, athlétiques, sensuelles, inventives et rigolotes, la 8e saison de la TOHU sera riche en émotions fortes. Pour ce huitième tour de piste, la TOHU a invité les compagnies de cirque parmi les plus convoitées au monde, en provenance de l’Australie et des Îles-de-la- Madeleine, en passant par la Chine, les États-Unis, le Canada et la Belgique.

Place aux extraordinaires acrobates chinois qui nous avaient donné Jungua en 2007, à la festive compagnie VAGUE DE CIRQUE, à l’incontournable duo de clowns belges OKIDOK qui, à la demande générale, reprend l’hilarant Ha Ha Ha, à la très sexy troupe C!RCA - qui avait séduit le public avec By The Light of Stars That Are No Longer en 2009 -, au Circus Incognitus du grand JAMIE ADKINS (Typo), et enfin, place à l’ECOLE NATIONALE DE CIRQUE qui ravira le public avec ses deux spectacles. En bref, voilà une saison circassienne colorée et renversante !

Chi of Shaolin : Tale of the Dragon (CHINE)
27 septembre au 6 octobre 2011
Si vous avez aimé Jungua, présenté à la TOHU en 2007, vous raffolerez de Chi of Shaolin : Tale of the Dragon. Arts martiaux, danse, maniement de sabre, équilibre sur canne, contorsion avec chandeliers, antipodisme et diabolo chinois sont autant de techniques éblouissantes mises ici au service du récit inspirant d’un jeune voleur recueilli par un moine à la suite d’un cambriolage ayant mal tourné. Arrivé au Temple, il entreprendra un apprentissage qui le mènera sur le chemin de la transformation intérieure. Une fois de plus, les acrobates chinois, imbattables, se surpassent dans une mise en scène qui nous sort résolument des sentiers battus.
Vague de Cirque (ILES-DE-LA-MADELEINE, CANADA)

Cabotinage
Sous chapiteau, du 5 au 15 octobre 2011
Cabotinage est un éblouissant hommage à la haute voltige et à la franche rigolade, où l’ambiance chaleureuse d’un petit chapiteau est accentuée par l’interaction de personnages débordant de fantaisie avec le public. Acrobaties, magie et une bonne dose de folie vous attendent alors que rires et frissons s’entremêlent au rythme des sauts périlleux et de l’humour décapant de présentateurs exubérants. Un spectacle à la mise en scène éclatée, dans la tradition des célèbres cabarets de Paris ou de Berlin. Inoubliable !

OKIDOK (BELGIQUE)
HA HA HA
Du 20 décembre 2011 au 5 janvier 2012
À la frontière du dessin animé et du théâtre d’objets, les deux acolytes de la troupe OKIDOK, avec force nez rouges et grosses bottines, divertiront assurément à travers leur succession de sketches aussi improbables que désopilants, où les objets sont prétextes à de nouveaux gags, à une nouvelle fantaisie. Un ballon tombe du ciel, une porte s’ouvre sur le néant : l’insolite croise sans cesse l’inventivité. Présenté un peu partout dans le monde depuis 10 ans, HA HA HA est un spectacle où le rire rafle tout sur son passage. Le temps des fêtes aura rarement été aussi réjouissant !
« Le clown peut-être blanc, auguste ou triste, acrobate, farceur, maquillé ou pitre … dans HAHAHA de la troupe

C!rca (AUSTRALIE)
C!rca
Du 15 au 23 février 2012
Mondialement encensée pour son savant mélange de danse contemporaine, d’athlétisme, de burlesque, de poésie et d’humour, C!rca est de retour avec son spectacle éponyme. Sur des musiques de Jacques Brel, Leonard Cohen, Radiohead ou encore Sigur Rós, C!rca explore les limites du corps humain, sans artifices et avec une grande économie d’agrès, à travers un enchaînement de numéros aussi spectaculaires que provocateurs.
D’une beauté à couper le souffle.

Jamie Adkins (ETATS-UNIS)
Circus Incognitus
Du 5 au 11 mars 2012
L’un des meilleurs clowns, jongleurs, équilibristes et acrobates du monde, Jamie Adkins crée un art qui tient de la pure poésie en mouvement. Que ce soit sur une échelle, ou sur fil mou, Jamie s’est mérité l’admiration des critiques et a conquis les amateurs de cirque du monde entier. Ancien membre du Cirque du Soleil et du Cirque Éloize, il intègre la narration à ses improbables prouesses qui transmettent l'essence même de l'homme ordinaire.
Avec Circus Incognitus, il démontrera, de manière aussi incongrue qu’hilarante, sa ténacité devant l’adversité.
Une sortie familiale mémorable, juste à temps pour la semaine de relâche !

L’École Nationale de Cirque (CANADA)
Les deux spectacles annuels
Du 29 mai au 9 juin 2012
Deux nouvelles créations toujours très attendues! Avant de s’envoler vers les plus grands cirques du monde, les jeunes finissants de l’ENC présentent le fruit de trois années de formation supérieure en arts du cirque. Une fois de plus, le public sera comblé par ce rendez-vous annuel qui met en scène une foule de disciplines, notamment la jonglerie, la corde lisse, le trapèze, la contorsion, le cerceau, le mât chinois et le main à main. On ne pourra que s’émerveiller devant le talent de ces jeunes acrobates pleins de fougue, qu’être éblouis par les mises en scènes innovatrices. Une occasion unique de découvrir les étoiles du cirque de demain.
«En cirque, il y a des rendez-vous à ne pas manquer. Les spectacles de l’École nationale de cirque de Montréal en font partie.» (Nightlife Magazine)

En attendant la nouvelle saison, profitez de l’été !

La TOHU propose un été riche en événements et spectacles gratuits pour toute la famille : des soirées dansantes,l’événement Grain de ciel au CESM, les visites guidées du complexe environnemental St-Michel à pied ou à vélo, la Fête Éco-Bio, sans compter la fièvre de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE qui envahira le site, et bien sûr, la très spectaculaire FALLA.
La TOHU vous invite à la suivre pour un éblouissant 8e tour de piste! Procurez-vous vite la brochure de la TOHU pour la saison 2011-2012, ou encore, téléchargez-la à tohu.ca.

Pour se rendre à la TOHU: 2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville)
Métro Jarry (autobus 193 - Est) /
Métro d’Iberville ou Frontenac (autobus 94 - Nord)

Nouvelle cuvée d’artistes de cirque Fougue, passion et création sur la piste de la Tohu!
La nouvelle cuvée de 19 finissants de l'École nationale de cirque fera son entrée en piste à la Tohu du 31 mai au 12 juin 2011. Avant de s’envoler vers les plus grands cirques, ces nouveaux artistes pleins de fougue et de passion présenteront le fruit du travail de plusieurs années de formation intensives. Chaque année, les amateurs de cirque sont comblés par ce rendez-vous printanier, mettant en scène des artistes de cirque démontrant une haute maîtrise acrobatique et artistique dans une grande variété de disciplines plus spectaculaires les unes que les autres. Deux rendez-vous, deux spectacles de cirque accessibles présentés en alternance : Messa et Pomme grenade. Dans Messa, nous suivons les marginaux qui ont investi le 3e sous-sol d’un certain bloc B. Venez découvrir leur lieu de squat pour y célébrer un culte inusité des plus éclatés! Mouvement libérateur et gestuelle extatique, c’est en frôlant les extrêmes physiques et psychologiques que les adeptes les plus fervents trouvent leur équilibre. Julie Lachance, metteure en piste de Messa, oeuvre depuis plus de 25 ans dans l'univers du cirque à titre de chorégraphe, conseillère artistique, metteure en scène et pédagogue. En plus de collaborer à de nombreuses créations, elle a notamment signé la chorégraphie du spectacle Dralion du Cirque du Soleil. Assistant à la mise en piste : Anthony Venisse Pomme grenade suit le périple d’un déserteur visité par ses souvenirs d’enfance. Alors qu’un monde magique de création et de mouvement s’ouvre à lui, une quête de paix s’amorce, faisant un pied de nez à la logique guerrière. On découvre un monde imprégné d’affrontements, de trêves et… d’acrobaties. Metteure en scène et comédienne active depuis 25 ans, Marie-Josée Gauthier signe la mise en piste de Pomme grenade. En plus d’agir à titre de conseillère en interprétation pour plusieurs compagnies de danse, elle enseigne le jeu dans des écoles supérieures d’art, dont l’École nationale de cirque. Assistant à la mise en piste : Sylvain Lafortune, Scénographie : Olivier Landreville, Éclairages : Martin Saintonge, Musique : Eric Forget, Costumes : Julie Gaudreau, Maquillage : Pierre Lafontaine. Les spectacles sont présentés en alternance du mardi au samedi à 20 h. Des matinées sont offertes à 13 h et 15 h 30 les samedis et dimanches. Des forfaits « 2 spectacles » sont disponibles. Les spectacles de l’École nationale de cirque, une sortie abordable pour toute la famille! Les billets sont en vente à la billetterie de la Tohu au: 514-376-TOHU(8648) Source : Karine Cousineau Communications

Nouvelle cuvée d’artistes de cirque
Fougue, passion et création sur la piste de la Tohu!

La nouvelle cuvée de 19 finissants de l'École nationale de cirque fera son entrée en piste à la Tohu du 31 mai au 12 juin 2011. Avant de s’envoler vers les plus grands cirques, ces nouveaux artistes pleins de fougue et de passion présenteront le fruit du travail de plusieurs années de formation intensives.

Chaque année, les amateurs de cirque sont comblés par ce rendez-vous printanier, mettant en scène des artistes de cirque démontrant une haute maîtrise acrobatique et artistique dans une grande variété de disciplines plus spectaculaires les unes que les autres. Deux rendez-vous, deux spectacles de cirque accessibles présentés en alternance : Messa et Pomme grenade.

Dans Messa, nous suivons les marginaux qui ont investi le 3e sous-sol d’un certain bloc B. Venez découvrir leur lieu de squat pour y célébrer un culte inusité des plus éclatés! Mouvement libérateur et gestuelle extatique, c’est en frôlant les extrêmes physiques et psychologiques que les adeptes les plus fervents trouvent leur équilibre. Julie Lachance, metteure en piste de Messa, oeuvre depuis plus de 25 ans dans l'univers du cirque à titre de chorégraphe, conseillère artistique, metteure en scène et pédagogue. En plus de collaborer à de nombreuses créations, elle a notamment signé la chorégraphie du spectacle Dralion du Cirque du Soleil. Assistant à la mise en piste : Anthony Venisse

Pomme grenade suit le périple d’un déserteur visité par ses souvenirs d’enfance. Alors qu’un monde magique de création et de mouvement s’ouvre à lui, une quête de paix s’amorce, faisant un pied de nez à la logique guerrière. On découvre un monde imprégné d’affrontements, de trêves et… d’acrobaties. Metteure en scène et comédienne active depuis 25 ans, Marie-Josée Gauthier signe la mise en piste de Pomme grenade. En plus d’agir à titre de conseillère en interprétation pour plusieurs compagnies de danse, elle enseigne le jeu dans des écoles supérieures d’art, dont l’École nationale de cirque.

Assistant à la mise en piste : Sylvain Lafortune, Scénographie : Olivier Landreville, Éclairages : Martin Saintonge, Musique : Eric Forget, Costumes : Julie Gaudreau, Maquillage : Pierre Lafontaine.

Les spectacles sont présentés en alternance du mardi au samedi à 20 h. Des matinées sont offertes à 13 h et 15 h 30 les samedis et dimanches. Des forfaits « 2 spectacles » sont disponibles.

Les spectacles de l’École nationale de cirque, une sortie abordable pour toute la famille!
Les billets sont en vente à la billetterie de la Tohu au: 514-376-TOHU(8648)

Source : Karine Cousineau Communications

*Le 7e Continent* Un univers où nos déchets prennent forme!
Du 21 avril au 15 mai, découvrez l’univers du *7e Continent, où l’on retrouve une quarantaine de marionnettes en forme d’insectes conçues par 250 enfants du 2e cycle du primaire provenant de cinq commissions scolaires de Montréal. Ces jeunes ont participé au Programme de soutien à l’école montréalaise du Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, en collaboration avec la Coop les ViVaces (art et développement collectif), la TOHU et l’Insectarium de Montréal. Ce projet novateur a permis à ces élèves âgés de 8 à 10 ans d’imaginer les étranges bestioles qui pourraient un jour habiter le 7e continent, cet immense amoncellement de déchets plastiques situé au large du Pacifique. Par le bais d’activités d’initiation à l’écologie échelonnées sur une période de quatre mois, le programme éducatif les a amenés à connaître les réalités de la gestion des matières résiduelles via l’histoire du Complexe environnemental de Saint-Michel et d’une visite du centre de tri TIRU offerte part la TOHU. Par la suite, ils ont découvert l’univers des insectes à l’Insectarium de Montréal. Ils ont terminé leur parcours en classe avec quatre ateliers animés par les ViVaces afin de créer leurs marionnettes inspirés par de vraies espèces grouillantes et conçues entièrement à partir de matières résiduelles dont principalement de plastique. Venez admirer le résultat de ce parcours à travers une exposition qui vous conscientisera sur l'impact des déchets sur l'environnement et la diversité. L’entrée est libre pour tous! LE COLLECTIF LES VIVACES* Fondée en 2004, la coopérative de solidarité Les ViVaces est le fruit de la réflexion d’artistes ressentant le besoin pressant d’apporter des changements au mode de vie moderne. Par leur démarche, Les ViVaces aspirent à préserver l’équilibre écologique et permettre un développement équitable pour tous. Afin de stimuler la volonté d’agir et la capacité d’agir des citoyens, Les ViVaces ont choisi d’utiliser les arts, et tout particulièrement les arts de rue. Depuis cinq ans, la Coop les ViVaces aborde de plus en plus les défis collectifs du 7e continent dans ses créations, autant dans la forme (une scénographie à partir de déchets de plastique) que dans le contenu où les différentes facettes du développement durable sont mis sous la loupe. Objectif : valoriser le pouvoir de la créativité comme moteur d’adaptation aux défis collectifs. Ce projet a été rendu possible grâce à la participation du Programme de soutien à l’école montréalaise du Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, de la TOHU, de l’Insectarium de Montréal, du Collectif Les ViVaces, et au support de l’organisme Pourquoi pas nous? HORAIRE DE L’EXPOSITION Du 21 avril au 15 mai 2011 De 9 h à 17 h GRATUIT! Rendez-vous au Pavillon de la TOHU: 2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville) Métro Jarry (autobus 193 - Est) / Métro d’Iberville ou Frontenac (autobus 94 - Nord) Information : Tél.: (514) 376-TOHU (8648) www.tohu.ca Source : Karina Thevenin

Le 7e Continent
Un univers où nos déchets prennent forme!

Du 21 avril au 15 mai, découvrez l’univers du 7e Continent, où l’on retrouve une quarantaine de marionnettes en forme d’insectes conçues par 250 enfants du 2e cycle du primaire provenant de cinq commissions scolaires de Montréal. Ces jeunes ont participé au Programme de soutien à l’école montréalaise du Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, en collaboration avec la Coop les ViVaces (art et développement collectif), la TOHU et l’Insectarium de Montréal. Ce projet novateur a permis à ces élèves âgés de 8 à 10 ans d’imaginer les étranges bestioles qui pourraient un jour habiter le 7e continent, cet immense amoncellement de déchets plastiques situé au large du Pacifique. Par le bais d’activités d’initiation à l’écologie échelonnées sur une période de quatre mois, le programme éducatif les a amenés à connaître les réalités de la gestion des matières résiduelles via l’histoire du Complexe environnemental de Saint-Michel et d’une visite du centre de tri TIRU offerte part la TOHU. Par la suite, ils ont découvert l’univers des insectes à l’Insectarium de Montréal. Ils ont terminé leur parcours en classe avec quatre ateliers animés par les ViVaces afin de créer leurs marionnettes inspirés par de vraies espèces grouillantes et conçues entièrement à partir de matières résiduelles dont principalement de plastique.

Venez admirer le résultat de ce parcours à travers une exposition qui vous conscientisera sur l'impact des déchets sur l'environnement et la diversité. L’entrée est libre pour tous!

LE COLLECTIF LES VIVACES

Fondée en 2004, la coopérative de solidarité Les ViVaces est le fruit de la réflexion d’artistes ressentant le besoin pressant d’apporter des changements au mode de vie moderne. Par leur démarche, Les ViVaces aspirent à préserver l’équilibre écologique et permettre un développement équitable pour tous. Afin de stimuler la volonté d’agir et la capacité d’agir des citoyens, Les ViVaces ont choisi d’utiliser les arts, et tout particulièrement les arts de rue.

Depuis cinq ans, la Coop les ViVaces aborde de plus en plus les défis collectifs du 7e continent dans ses créations, autant dans la forme (une scénographie à partir de déchets de plastique) que dans le contenu où les différentes facettes du développement durable sont mis sous la loupe. Objectif : valoriser le pouvoir de la créativité comme moteur d’adaptation aux défis collectifs.

Ce projet a été rendu possible grâce à la participation du Programme de soutien à l’école montréalaise du Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, de la TOHU, de l’Insectarium de Montréal, du Collectif Les ViVaces, et au support de l’organisme Pourquoi pas nous?

HORAIRE DE L’EXPOSITION
Du 21 avril au 15 mai 2011
De 9 h à 17 h
GRATUIT!

Rendez-vous au Pavillon de la TOHU:                       2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville)
                                                                                  Métro Jarry (autobus 193 - Est) /
                                                                                  Métro d’Iberville ou Frontenac
                                                                                  (autobus 94 - Nord)

Information : Tél.: (514) 376-TOHU (8648) www.tohu.ca

Source : Karina Thevenin

ÉQUIFOLIA
*Un projet-pilote rendu possible grâce au Cirque du Soleil* et à la Fédération Équestre du Québec via ses membres certifiés équi-qualité 800 enfants du quartier Saint-Michel s’initieront au cirque équestre à la TOHU cet été** Un partenariat entre le Cirque du Soleil, la Fédération Équestre du Québec via ses membres certifiés Équi-Qualité, et la TOHU permettra de rendre accessible aux enfants du quartier Saint-Michel, l’un des plus sensibles au Canada, la découverte du cirque équestre. ÉQUIFOLIA, une activité destinée aux camps de jour de Saint-Michel, sera offerte à la TOHU, en juillet prochain. Gaétan Morency, Vice-président - Citoyenneté au Cirque du Soleil souligne : « Le projet s’inscrit dans la continuité du développement de la Cité des arts du cirque et de ses retombées pour la communauté en visant à faire de Montréal une des capitales mondiales des arts du cirque. » Une série de jeux équestres aux couleurs circassiennes, ÉQUIFOLIA permettra aux participants d’apprendre tout en s’amusant. Le projet vise, entre autres, l’atteinte d’objectifs sur les plans psychomoteur, social et relationnel grâce à une expérience agréable et sécuritaire, empreinte d’humour, de créativité et de poésie. Respect, rigueur, collaboration, attention, patience, confiance en soi, capacité de s’imposer avec tact, forme physique et sens des responsabilités sont quelques-uns des bénéfices que ces jeunes peuvent retirer en passant du temps avec des chevaux. Puisque les arts du cirque sont nés avec le cheval, et dans une perspective plus large d’intégrer éventuellement l’art équestre à la Cité des arts du cirque, ce projet-pilote s’inscrit tout naturellement dans la mission à trois volets de la TOHU : le cirque, la terre, l‘humain. ÉQUIFOLIA en détails 800 enfants du quartier Saint-Michel, âgés de 6 à 14 ans, pourront participer à cette activité équestre de 90 minutes, du lundi au vendredi, tout au long du mois de juillet. Les participants découvriront dans un premier temps la TOHU, la Cité des arts du cirque et l’histoire du Complexe environnemental de Saint-Michel en carriole. Ils apprendront ainsi comment le cheval fait partie à la fois du passé, du présent et de l’avenir du CESM. Par la suite, les enfants expérimenteront concrètement, en équipe de deux, des jeux équestres à saveur circassienne tout en mettant en pratique les connaissances acquises au préalable. Les partenaires du projet ÉQUIFOLIA ÉQUIFOLIA est rendu possible grâce aux Cirque du Soleil et à la Fédération équestre du Québec Via ses membres certifiés Équi-qualité. ÉQUIFOLIA est une activité proposée dans le cadre des camps de jour de Saint-Michel qui s’inscrivent en communicant directement à la TOHU au (514) 374-3522, poste 4000.

ÉQUIFOLIA

Un projet-pilote rendu possible grâce au Cirque du Soleil et à la Fédération Équestre du Québec via ses membres certifiés équi-qualité

800 enfants du quartier Saint-Michel s’initieront
au cirque équestre à la TOHU cet été

Un partenariat entre le Cirque du Soleil, la Fédération Équestre du Québec via ses membres certifiés Équi-Qualité, et la TOHU permettra de rendre accessible aux enfants du quartier Saint-Michel, l’un des plus sensibles au Canada, la découverte du cirque équestre. ÉQUIFOLIA, une activité destinée aux camps de jour de Saint-Michel, sera offerte à la TOHU, en juillet prochain.

Gaétan Morency, Vice-président - Citoyenneté au Cirque du Soleil souligne : « Le projet s’inscrit dans la continuité du développement de la Cité des arts du cirque et de ses retombées pour la communauté en visant à faire de Montréal une des capitales mondiales des arts du cirque. »

Une série de jeux équestres aux couleurs circassiennes, ÉQUIFOLIA permettra aux participants d’apprendre tout en s’amusant. Le projet vise, entre autres, l’atteinte d’objectifs sur les plans psychomoteur, social et relationnel grâce à une expérience agréable et sécuritaire, empreinte d’humour, de créativité et de poésie.

Respect, rigueur, collaboration, attention, patience, confiance en soi, capacité de s’imposer avec tact, forme physique et sens des responsabilités sont quelques-uns des bénéfices que ces jeunes peuvent retirer en passant du temps avec des chevaux.

Puisque les arts du cirque sont nés avec le cheval, et dans une perspective plus large d’intégrer éventuellement l’art équestre à la Cité des arts du cirque, ce projet-pilote s’inscrit tout naturellement dans la mission à trois volets de la TOHU : le cirque, la terre, l‘humain.

ÉQUIFOLIA en détails
800 enfants du quartier Saint-Michel, âgés de 6 à 14 ans, pourront participer à cette activité équestre de 90 minutes, du lundi au vendredi, tout au long du mois de juillet.

Les participants découvriront dans un premier temps la TOHU, la Cité des arts du cirque et l’histoire du Complexe environnemental de Saint-Michel en carriole. Ils apprendront ainsi comment le cheval fait partie à la fois du passé, du présent et de l’avenir du CESM.

Par la suite, les enfants expérimenteront concrètement, en équipe de deux, des jeux équestres à saveur circassienne tout en mettant en pratique les connaissances acquises au préalable.

Les partenaires du projet ÉQUIFOLIA

ÉQUIFOLIA est rendu possible grâce aux Cirque du Soleil et à la Fédération équestre du Québec Via ses membres certifiés Équi-qualité.

ÉQUIFOLIA est une activité proposée dans le cadre des camps de jour de Saint-Michel qui s’inscrivent en communicant directement à la TOHU au (514) 374-3522, poste 4000.

PATINOIRE
Un public, Une grenouille, Une cuillère, Un ukulélé, Du divertissement, Un soupçon de désespoir et de vulnérabilité, Un corps qui craque, Une veste rouge, une chaise, une table, Du rire et des larmes. Entre l'acrobatie et le théâtre, entre la danse et la musique, Patinoire joue dans les sables (é)mouvants de la fragilité, du joyeux désespoir qui nous habite. Fanfare pour homme seul, cirque d'infortune, usine à blagues, jusqu'où sommes-nous prêts à aller pour aimer et être aimé ? Les 7 doigts de la main Le nom de la compagnie traduit le lien étroit unissant des parties distinctes, les amenant à se mouvoir en harmonie pour atteindre un objectif commun. Ainsi sont les sept cofondateurs de la compagnie, qui, combinant leur personnalité, leurs talents et leurs expériences, poursuivent la même visée artistique, avec la dextérité et la charmante maladresse d’une inhabituelle main à sept doigts. Depuis maintenant huit ans, Les 7 doigts de la main apposent leur empreinte créative et originale sur chacune de leurscréations, qui sont autant d’aventures humaines. Idée originale, direction artistique, scénographie, co-mise en scène, composition musicale au ukulélé et performance : Patrick Léonard LES 7 DOIGTS DE LA MAIN / Patrick Léonard 19 ¬ 30 AVRIL 2011 mardi au vendredi à 20h00 samedi à 15h00 et 20h00 Billetterie : (514) 843-7738 Billetterie en ligne : www.lachapelle.org La Chapelle, 3700 Saint-Dominique, Montréal Une présentation de La Chapelle - Une production des 7 doigts de la main en collaboration avec La Chapelle Créée en résidence à La Chapelle Photo: Nicolas Cantin Source : Karine Cousineau

PATINOIRE

Un public, Une grenouille, Une cuillère, Un ukulélé, Du divertissement, Un soupçon de désespoir et de vulnérabilité, Un corps qui craque, Une veste rouge, une chaise, une table, Du rire et des larmes.
Entre l'acrobatie et le théâtre, entre la danse et la musique, Patinoire joue dans les sables (é)mouvants de la fragilité, du joyeux désespoir qui nous habite. Fanfare pour homme seul, cirque d'infortune, usine à blagues, jusqu'où sommes-nous prêts à aller pour aimer et être aimé ?
Les 7 doigts de la main
Le nom de la compagnie traduit le lien étroit unissant des parties distinctes, les amenant à se mouvoir en harmonie pour atteindre un objectif commun. Ainsi sont les sept cofondateurs de la compagnie, qui, combinant leur personnalité, leurs talents et leurs expériences, poursuivent la même visée artistique, avec la dextérité et la charmante maladresse d’une inhabituelle main à sept doigts. Depuis maintenant huit ans, Les 7 doigts de la main apposent leur empreinte créative et originale sur chacune de leurscréations, qui sont autant d’aventures humaines.

Idée originale, direction artistique, scénographie, co-mise en scène, composition musicale au ukulélé et performance : Patrick Léonard

LES 7 DOIGTS DE LA MAIN / Patrick Léonard
19 ¬ 30 AVRIL 2011 mardi au vendredi à 20h00
samedi à 15h00 et 20h00
Billetterie : (514) 843-7738 Billetterie en ligne : www.lachapelle.org
La Chapelle, 3700 Saint-Dominique, Montréal

Une présentation de La Chapelle - Une production des 7 doigts de la main en collaboration avec La Chapelle
Créée en résidence à La Chapelle

Photo: Nicolas Cantin

Source : Karine Cousineau

LE CIRQUE ÉLOIZE REMPORTE LE 26E GRAND PRIX DU CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL
C’est lors du gala qui a eu lieu ce midi au Centre Sheraton de Montréal que le Cirque Eloize a remporté le Grand Prix du Conseil des Arts de Montréal remis par madame Louise Roy, présidente du Conseil des arts de Montréal, en compagnie de madame Hélène Fotopoulos, membre du comité exécutif, responsable de la culture, du patrimoine, du design et de la condition féminine et de monsieur Sylvain Lafrance, vice-président principal des Services français de Radio-Canada. « Je suis très honoré et très touché de cet honneur et de cette reconnaissance. Comme le dit si bien madame Louise Roy, Montréal est un endroit où les rencontres artistiques sont riches et diversifiées. Le Cirque Éloize a toujours privilégié ces métissages artistiques et culturels. Je suis convaincu que ce Grand Prix du Conseil des arts de Montréal rejaillira sur tout le milieu circassien et contribuera au rayonnement de Montréal en tant que capitale mondiale des arts du cirque », déclare Jeannot Painchaud. Finaliste dans la toute nouvelle catégorie « arts du cirque », le Cirque Éloize s’est mérité cet honneur pour la création de son remarquable spectacle iD qui a inauguré la première édition du nouveau festival Montréal complètement Cirque et pour son rayonnement international exceptionnel. Au coeur du renouvellement des arts du cirque depuis 1993, le Cirque Éloize crée des spectacles touchants et empreints de poésie. En continuelle recherche artistique, il compte au nombre des chefs de file du cirque contemporain. Il conjugue de manière inédite et originale les arts du cirque, la musique, la danse et le théâtre. Depuis sa fondation, avec sept productions originales à son actif, le Cirque Éloize a présenté plus de 4 000 représentations dans quelques 400 villes dans 34 pays. Source : Cirque Eloize Relations de presse : Lyne Dutremble,

LE CIRQUE ÉLOIZE
REMPORTE LE 26E GRAND PRIX
DU CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL

C’est lors du gala qui a eu lieu ce midi au Centre Sheraton de Montréal que le Cirque Eloize a remporté le Grand Prix du Conseil des Arts de Montréal remis par madame Louise Roy, présidente du Conseil des arts de Montréal, en compagnie de madame Hélène Fotopoulos, membre du comité exécutif, responsable de la culture, du patrimoine, du design et de la condition féminine et de monsieur Sylvain Lafrance, vice-président principal des Services
français de Radio-Canada.

« Je suis très honoré et très touché de cet honneur et de cette reconnaissance. Comme le dit si bien madame Louise Roy, Montréal est un endroit où les rencontres artistiques sont riches et diversifiées. Le Cirque Éloize a toujours privilégié ces métissages artistiques et culturels. Je suis convaincu que ce Grand Prix du Conseil des arts de Montréal rejaillira sur tout le milieu circassien et contribuera au rayonnement de Montréal en tant que capitale mondiale des arts du cirque », déclare Jeannot Painchaud.

Finaliste dans la toute nouvelle catégorie « arts du cirque », le Cirque Éloize s’est mérité cet honneur pour la création de son remarquable spectacle iD qui a inauguré la première édition du nouveau festival Montréal complètement Cirque et pour son rayonnement international exceptionnel.

Au coeur du renouvellement des arts du cirque depuis 1993, le Cirque Éloize crée des spectacles
touchants et empreints de poésie. En continuelle recherche artistique, il compte au nombre des chefs de file du cirque contemporain. Il conjugue de manière inédite et originale les arts du cirque, la musique, la danse et le théâtre. Depuis sa fondation, avec sept productions originales à son actif, le Cirque Éloize a présenté plus de 4 000 représentations dans quelques 400 villes dans 34 pays.
Source : Cirque Eloize
Relations de presse : Lyne Dutremble,

PARFOIS, DANS LA VIE, LES CHOSES CHANGENT
Après présentation de leur work in progress lors de la première édition du festival MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, la Bande Artistique a continué de peaufiner son spectacle ludique, Parfois, dans la vie, les chosent changent, et nous le présente en grande première. Du 14 au 16 avril, la bande nous invite à rentrer dans leur inusité univers, réunissant sur scène le jongleur émérite, Émile Carey (diplômé de l'École nationale de cirque de Montréal) et la talentueuse cantatrice Marie- Claude Chamberland. Dans une mise en scène signé Christine Rossignol (Excentricus, Cirque Éloïze), ce duo saisissant nous ramènera à l’enfance dans ce spectacle unique en son genre, alliant jonglerie et opéra dans un enrobage on ne peut plus clownesque! PARFOIS, DANS LA VIE, LES CHOSES CHANGENT Issu d’une idée plutôt naïve et surtout très spontanée, Parfois, dans la vie, les choses changent réunit sur scène un duo hors de l’ordinaire. Opéra (Marie-Claude Chamberland) et jonglerie (Émile Carey) invitent à de véritables moments intimes. Bien que leurs mondes semblent incompatibles, leur sensibilité et leur naïveté elles, les rendent inséparables. Il faut dire qu’ils sont tous deux têtus et déterminés à partager leur fantaisie. Non sans quelques hoquets. Au cours du spectacle, le couple rencontre embûches et pépins ; seule leur inextinguible passion permettra de mener l’entreprise à bout. BANDE ARTISTIQUE (Marie-Claude Chamberland et Émile Carey) Médaillé d’or et d’argent dans de nombreuses compétitions internationales de cirque et de jonglerie, Émile Carey a, entre autres, travaillé au sein du Big Apple Circus, du Cirque du Soleil, de Salto Natale (Knie), du Cirque Éloize et du Plus Grand Cabaret du Monde (Paris). Diplômé de l’École nationale de cirque de Montréal en 2001, il présente internationalement depuis plus de quinze ans des numéros de jonglerie de haut calibre. En 2009, il entame avec Marie-Claude une formation en art clownesque auprès de Michel Dallaire afin de réunir les atouts nécessaires à la création de Parfois, dans la vie, les choses changent. Marie-Claude Chamberland a étudié le théâtre au Cégep de Saint-Hyacinthe et le chant classique auprès de Winston Purdy de l’Université McGill. Elle a interprété divers premiers rôles à l’opéra et a chanté auprès d’ensembles symphoniques. En 2007, elle interprète l’un des personnages principaux du spectacle Synfunia (Salto Natale, Knie) sous la direction de Guy Caron. Elle s’initie alors à l’art clownesque et se dirige éventuellement vers l’interprétation à titre de chanteuse/actrice/clown. Elle a depuis participé à plusieurs productions circassiennes. Installez-vous confortablement; Vous passerez avec la Bande Artistique une soirée sous le signe de l’originalité et la bonne humeur ! À la TOHU du 14 au 16 avril. ÉQUIPE DE CRÉATION IDÉES ORIGINALES Émile Carey, Marie-Claude Chamberland et Christine Rossignol EN PISTE Émile Carey et Marie-Claude Chamberland MISE EN SCÈNE Christine Rossignol DIRECTION DU JEU D’ACTEUR Michel Dallaire HORAIRE Jeudi 14 avril à 20 h Vendredi 15 avril à 20 h Samedi 16 avril à 20 h Horaire détaillé au www.tohu.ca. BILLETS Adultes : à partir de 27, 00 $ Enfants (12 ans et moins) : à partir de 16, 50 $ ÂGE RECOMMANDÉ: 7 ans et plus DURÉE: 70 minutes sans entracte La TOHU bénéficie du soutien du ministère du Patrimoine Canadien, du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et de la Ville de Montréal, ainsi que de La Presse, Métromédia Plus, la télévision Radio-Canada, le Réseau Admission, BCF, avocats, agents de brevets et de marques, Uranium Interactive, Univins, Unibroue et les thés Four O’Clock. Karina Thevenin Relationniste 514 374.3522 poste 2229 karina.thevenin@tohu.ca

PARFOIS, DANS LA VIE, LES CHOSES CHANGENT

Après présentation de leur work in progress lors de la première édition du festival MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, la Bande Artistique a continué de peaufiner son spectacle ludique, Parfois, dans la vie, les chosent changent, et nous le présente en grande première. Du 14 au 16 avril, la bande nous invite à rentrer dans leur inusité univers, réunissant sur scène le jongleur émérite, Émile Carey (diplômé de l'École nationale de cirque de Montréal) et la talentueuse cantatrice Marie- Claude Chamberland. Dans une mise en scène signé Christine Rossignol (Excentricus, Cirque Éloïze), ce duo saisissant nous ramènera à l’enfance dans ce spectacle unique en son genre, alliant jonglerie et opéra dans un enrobage on ne peut plus clownesque!

PARFOIS, DANS LA VIE, LES CHOSES CHANGENT
Issu d’une idée plutôt naïve et surtout très spontanée, Parfois, dans la vie, les choses changent réunit sur
scène un duo hors de l’ordinaire. Opéra (Marie-Claude Chamberland) et jonglerie (Émile Carey)
invitent à de véritables moments intimes. Bien que leurs mondes semblent incompatibles, leur sensibilité
et leur naïveté elles, les rendent inséparables. Il faut dire qu’ils sont tous deux têtus et déterminés à
partager leur fantaisie. Non sans quelques hoquets. Au cours du spectacle, le couple rencontre
embûches et pépins ; seule leur inextinguible passion permettra de mener l’entreprise à bout.

BANDE ARTISTIQUE (Marie-Claude Chamberland et Émile Carey)
Médaillé d’or et d’argent dans de nombreuses compétitions internationales de cirque et de jonglerie,
Émile Carey a, entre autres, travaillé au sein du Big Apple Circus, du Cirque du Soleil, de Salto Natale
(Knie), du Cirque Éloize et du Plus Grand Cabaret du Monde (Paris). Diplômé de l’École nationale de
cirque de Montréal en 2001, il présente internationalement depuis plus de quinze ans des numéros de
jonglerie de haut calibre. En 2009, il entame avec Marie-Claude une formation en art clownesque
auprès de Michel Dallaire afin de réunir les atouts nécessaires à la création de Parfois, dans la vie, les
choses changent.

Marie-Claude Chamberland a étudié le théâtre au Cégep de Saint-Hyacinthe et le chant classique
auprès de Winston Purdy de l’Université McGill. Elle a interprété divers premiers rôles à l’opéra et a
chanté auprès d’ensembles symphoniques. En 2007, elle interprète l’un des personnages principaux du
spectacle Synfunia (Salto Natale, Knie) sous la direction de Guy Caron. Elle s’initie alors à l’art
clownesque et se dirige éventuellement vers l’interprétation à titre de chanteuse/actrice/clown. Elle a
depuis participé à plusieurs productions circassiennes.

Installez-vous confortablement; Vous passerez avec la Bande Artistique une soirée sous le signe de
l’originalité et la bonne humeur ! À la TOHU du 14 au 16 avril.

ÉQUIPE DE CRÉATION
IDÉES ORIGINALES
Émile Carey, Marie-Claude Chamberland et Christine Rossignol
EN PISTE
Émile Carey et Marie-Claude Chamberland
MISE EN SCÈNE
Christine Rossignol
DIRECTION DU JEU D’ACTEUR
Michel Dallaire
HORAIRE
Jeudi 14 avril à 20 h
Vendredi 15 avril à 20 h
Samedi 16 avril à 20 h
Horaire détaillé au www.tohu.ca.

BILLETS
Adultes : à partir de 27, 00 $ Enfants (12 ans et moins) : à partir de 16, 50 $
ÂGE RECOMMANDÉ: 7 ans et plus DURÉE: 70 minutes sans entracte

La TOHU bénéficie du soutien du ministère du Patrimoine Canadien, du ministère de la Culture, des
Communications et de la Condition féminine du Québec et de la Ville de Montréal, ainsi que de La Presse,
Métromédia Plus, la télévision Radio-Canada, le Réseau Admission, BCF, avocats, agents de brevets et de
marques, Uranium Interactive, Univins, Unibroue et les thés Four O’Clock.

Karina Thevenin
Relationniste
514 374.3522 poste 2229
karina.thevenin@tohu.ca

TOUS COUSINS AU LION D'OR

FESTIVAL DE CIRQUE DE VAUDREUIL-DORION :

FESTIVAL DE CIRQUE DE
VAUDREUIL-DORION :